Derniers sujets
» Les Américains dans le Puy de Dôme
Jeu 19 Oct 2017 - 21:51 par SSU 1

» Le bonjour de Lambezellec
Sam 19 Aoû 2017 - 13:31 par wynn

» Salutations dracénoises
Dim 30 Juil 2017 - 13:53 par wynn

» Bonjour de Saint Nazaire
Mer 26 Juil 2017 - 16:44 par alvin17

» Bonjour
Lun 24 Juil 2017 - 1:00 par OhioDoughboy1917

» First Air Depot
Mar 6 Juin 2017 - 17:32 par PAVY GILBERT

» Bonjour de cba1916 - GMC ambulance 1917
Jeu 4 Mai 2017 - 20:05 par SSU 1

» Histoire du monument américain de Saint-Nazaire
Mar 2 Mai 2017 - 19:56 par Jeremi

» Re-bonjour d'un ancien.
Lun 1 Mai 2017 - 13:20 par croixdeguerre

» Ecrits & Dessins du Sergent Bernard EVANDER , 32nd Engineers , Company C
Sam 29 Avr 2017 - 22:46 par blackjack

» Présentation
Lun 10 Avr 2017 - 10:27 par smith

» De Brest même !
Sam 1 Avr 2017 - 18:38 par Jeremi

» Bonjour (du) de Panama
Mer 22 Mar 2017 - 21:50 par Panama

» (Re) Bonjour à tous - AEF GHQ Chaumont
Mer 22 Mar 2017 - 20:58 par wynn

» Recherches sur les unités ferroviaires
Mer 22 Mar 2017 - 17:08 par alvin17

» A doughboy from Poland
Jeu 9 Mar 2017 - 18:25 par Berny

» GMC 1917
Dim 5 Mar 2017 - 10:22 par alvin17

» Centenaire Arrivée des Américains à Saint Nazaire Juin 2017
Mer 1 Mar 2017 - 16:15 par legros44

» bonjour
Jeu 23 Fév 2017 - 10:58 par cervin

» The "Doughboy" for the dummies - Le "Doughboy" pour les nuls
Mar 31 Jan 2017 - 22:10 par Jupiter66

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 12 utilisateurs en ligne :: 9 Enregistrés, 0 Invisible et 3 Invités :: 1 Moteur de recherche

alvin17, blackjack, Kefalonia, Lionel Wilson, Mob'Gén', railsdautrefois, sklar, solcarlus, wynn

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 53 le Dim 24 Nov 2013 - 17:33
traduction

Bonjour à tous!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Bonjour à tous!

Message  Invité le Mar 22 Déc 2009 - 20:58

Bonjour mes amis, c'est un nouveau Doughboy. Vivant en Virginia à proximité de Hampton Roads Port of Embarkation.
Allo Eric Mansuy et Gilles Lagin. I visited the Marne region in Juin and Gilles was a great host, I stayed in the historic Ferme de Issonges, a brigade HQ for part of the battle of Belleau Woods. I also saw Didier Blanchard at La Cafe Madelon in Moncy..... tres magnifique. Bon chance en le Nouveau Annee and joyeaux Noel !

Steve McGeorge

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  boisbelleau le Mar 22 Déc 2009 - 21:02

Let me be the first to welcome you..... Bienvenue you won't be disappointed...

Therry/Boisbelleau
avatar
boisbelleau
Membre

Messages : 1590
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 54
Localisation : Pennsylvanie, USA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  smith le Mar 22 Déc 2009 - 21:02

bonjour et bienvenue!!!!! cheers cheers cheers cheers

c'est un jour benit (une fois) ou nos cousins d'outre Atlantique nous rejoignent!!!!!!

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

ps je parle Francais pour éviter les foudres du Belge ............ Laughing Laughing Laughing Laughing


Dernière édition par Admin/smith le Mar 22 Déc 2009 - 21:43, édité 1 fois
avatar
smith
Admin

Messages : 7096
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  Mon Capi Chef le Mar 22 Déc 2009 - 21:14

Hello and welcome http://smileys.sur-l
avatar
Mon Capi Chef
Membre

Messages : 3348
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 40
Localisation : Intermediate Section

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  TEUFELHUND le Mar 22 Déc 2009 - 21:41

Admin/smith a écrit:bonjour et bienvenue!!!!! cheers cheers cheers cheers

c'est un jour benit ou nos cousins d'outre atlantique nous rejoignent!!!!!!

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

ps je parle Francais pour eviter les foudres du Belge ............ Laughing Laughing Laughing Laughing

Béni, sans "T"
Ce n'est pas le verbe bénir à la troisième de l'indicatif' auquel cas il prendrait un "T"
Il bénit
Un jour béni
De l'eau bénite

AOUAAAAAF OUAFFF
avatar
TEUFELHUND
Membre

Messages : 3566
Date d'inscription : 16/04/2009
Age : 100
Localisation : D'un côté c'est l'Europe et de l'autre, la France (Victor Hugo)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  smith le Mar 22 Déc 2009 - 21:42

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing

va voir j'ai corrigé............... Wink
avatar
smith
Admin

Messages : 7096
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  solcarlus le Mar 22 Déc 2009 - 23:19

Bonsoir Steeve.

Bienvenu parmi nous.
@+solcarlus.
avatar
solcarlus
Membre

Messages : 7146
Date d'inscription : 17/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  croixdeguerre le Mar 22 Déc 2009 - 23:30

hello, http://smileys.sur-l
our American friends will soon be as many as Lorrain,welcome cheers

bonjour,
nos amis Americains vont bientôt être aussi nombreux que les Lorrains
bienvenue cheers
a +
cdg
avatar
croixdeguerre
Membre

Messages : 4121
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  WesSon le Mer 23 Déc 2009 - 8:41

Bienvenue sur le forum !

H http://smileys.sur-l
avatar
WesSon
Admin

Messages : 3546
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 42
Localisation : Nowhere

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  gostonk98 le Mer 23 Déc 2009 - 11:21

Bonjour et bienvenu !
Notre forum est en expansion niveau international Cool

A + Antoine
avatar
gostonk98
Membre

Messages : 1637
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 27
Localisation : St mihiel Sector

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  alvin17 le Mer 23 Déc 2009 - 11:22

Bonjour Steeve

http://smileys.sur-l Soit le bienvenu sur LE forum AEF http://smileys.sur-l je te souhaite aussi de très bonnes fêtes de fin d'année

Be welcome on the forum AEF. I also wish you a Merry Christmas New Year

alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16584
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 58
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

RE-BONJOUR A TOUS

Message  Invité le Mer 23 Déc 2009 - 13:58

Hello Steeve,
welcome on the AEF Forum. Nice to meet you, happy Christmas santa
doughboy 18 Very Happy

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  blackjack le Jeu 24 Déc 2009 - 8:19

Hello and welcome Doughboy S.MGEORGE....and Merry Chrismtas beer

blackjack santa

_________________
"Boys, we'll be in Heaven, Hell, or Hoboken by Christmas !"
Black Jack Pershing
avatar
blackjack
Admin

Messages : 8012
Date d'inscription : 15/04/2009
Localisation : Chaumont (Capital of the AEF)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous

Message  springfield le Jeu 31 Déc 2009 - 16:07

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l


WELCOME TO YOU M.GEORGE! and HAPPY NEW YEAR 2010!


http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l


SPRINGFIELD http://smileys.sur-l beer beer
avatar
springfield
Membre

Messages : 3476
Date d'inscription : 26/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  Invité le Jeu 31 Déc 2009 - 18:55

cont:/ent

welcome http://smileys.sur-l

zeb

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

re bonjour à tous

Message  marcel herve le Jeu 31 Déc 2009 - 19:07

bienvenu sur le forum et BLOAVEZ MAD 2010 à tous Marcel

marcel herve
Membre

Messages : 180
Date d'inscription : 01/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  smith le Jeu 31 Déc 2009 - 19:36

mon dieu!!!!!

il n'y a pas de traducteur de Breton!!!!! Laughing Laughing Laughing

un Breton Wink
avatar
smith
Admin

Messages : 7096
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  TEUFELHUND le Jeu 31 Déc 2009 - 19:41

smith a écrit:mon dieu!!!!!

il n'y a pas de traducteur de Breton!!!!! Laughing Laughing Laughing

un Breton Wink

BREIZ ATAO
Et c'est un Belge qui le dit
avatar
TEUFELHUND
Membre

Messages : 3566
Date d'inscription : 16/04/2009
Age : 100
Localisation : D'un côté c'est l'Europe et de l'autre, la France (Victor Hugo)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  smith le Jeu 31 Déc 2009 - 19:43

cette année Francis tu m'as repris sur mon Français, mon Anglais et maintenant tu parles breton.................. Rolling Eyes

Il va falloir que je songe à te bannir..................jusqu'ou iras-tu ????? Rolling Eyes

je te préviens, je me débrouille en Sénégalais !!!! Laughing Laughing Laughing Laughing

Wink

bonne soirée
avatar
smith
Admin

Messages : 7096
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  Invité le Sam 2 Jan 2010 - 9:10

s.mcgeorge a écrit:Bonjour mes amis, cest un nouveau Doughboy. Vivant en Virginia en proximite avec le Hampton Roads Port of Embarkation. Allo Eric Mansuy et Gilles Lagin. I visited the Marne region in Juin and Gilles was a great host, I stayed in the historic Ferme de Issonges, a brigade HQ for part of the battle of Belleau Woods. I also saw Didier Blanchard at La Cafe Madelon in Moncy..... tres magnifique. Bon chance en le Nouveau Annee and joyeaux Noel ! Steve McGeorge

Hello Steve

Nice to hear from you, Welcome on the Forum, and All My Best Wishes for the New Year 2010.........

Marine Brigade

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  Invité le Ven 22 Jan 2010 - 12:17

Hi Steve,

Glad to see you here. I haven't forgotten the many occasions on which you helped me in the last few years. Thanks again. It's really great to see you join in and have you with us now -and I didn't even know you spoke French!

Very friendly yours,
Eric

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  Invité le Ven 22 Jan 2010 - 12:37

grand bonjour,et bienvenue sur ce forum, http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l bat' d'af

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  smith le Ven 22 Jan 2010 - 12:41

bat' d'af a écrit:grand bonjour,et bienvenue sur ce forum, http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l bat' d'af

bonjour bat'd'af c'est gentil de dire bienvenue aux nouveaux mais sorti de ça , j'aimerai bien te lire sur ce forum............. Rolling Eyes

cordialement
avatar
smith
Admin

Messages : 7096
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  alvin17 le Ven 22 Jan 2010 - 13:41

Bonjour bat d'af

smith a écrit:
bat' d'af a écrit:grand bonjour,et bienvenue sur ce forum, http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l bat' d'af

bonjour bat'd'af c'est gentil de dire bienvenue aux nouveaux mais sorti de ça , j'aimerai bien te lire sur ce forum............. Rolling Eyes

cordialement

Je suis comme notre ami smith, j'ai l'impression que tu n'as pas grand chose à nous dire ou à nous faire connaître et c'est bien dommage Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad

alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16584
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 58
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à tous!

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum