Derniers sujets
» Bonjour de Saint Nazaire
Jeu 15 Juin 2017 - 12:05 par Berny

» First Air Depot
Mar 6 Juin 2017 - 17:32 par PAVY GILBERT

» Bonjour de cba1916 - GMC ambulance 1917
Jeu 4 Mai 2017 - 20:05 par SSU 1

» Histoire du monument américain de Saint-Nazaire
Mar 2 Mai 2017 - 19:56 par Jeremi

» Re-bonjour d'un ancien.
Lun 1 Mai 2017 - 13:20 par croixdeguerre

» Ecrits & Dessins du Sergent Bernard EVANDER , 32nd Engineers , Company C
Sam 29 Avr 2017 - 22:46 par blackjack

» Présentation
Lun 10 Avr 2017 - 10:27 par smith

» De Brest même !
Sam 1 Avr 2017 - 18:38 par Jeremi

» Bonjour (du) de Panama
Mer 22 Mar 2017 - 21:50 par Panama

» (Re) Bonjour à tous - AEF GHQ Chaumont
Mer 22 Mar 2017 - 20:58 par wynn

» Recherches sur les unités ferroviaires
Mer 22 Mar 2017 - 17:08 par alvin17

» A doughboy from Poland
Jeu 9 Mar 2017 - 18:25 par Berny

» GMC 1917
Dim 5 Mar 2017 - 10:22 par alvin17

» Centenaire Arrivée des Américains à Saint Nazaire Juin 2017
Mer 1 Mar 2017 - 16:15 par legros44

» bonjour
Jeu 23 Fév 2017 - 10:58 par cervin

» The "Doughboy" for the dummies - Le "Doughboy" pour les nuls
Mar 31 Jan 2017 - 22:10 par Jupiter66

» Un petit nouveau
Jeu 5 Jan 2017 - 14:29 par ngalenka

» Un Bourguignon
Jeu 20 Oct 2016 - 16:18 par alvin17

» Harmonica US ?
Lun 10 Oct 2016 - 17:53 par TEUFELHUND

» Je m'appelle "Bill"
Sam 8 Oct 2016 - 12:12 par solcarlus

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 14 utilisateurs en ligne :: 5 Enregistrés, 0 Invisible et 9 Invités :: 1 Moteur de recherche

alvin17, Bessiere, boisbelleau, Jupiter66, Mr.Phelps

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 53 le Dim 24 Nov 2013 - 17:33
traduction

USAWW1

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

USAWW1

Message  Invité le Sam 27 Fév 2010 - 19:36

Mes chers amis,
Merci pour vos acceuils très gentils. Mon français n'est pas très bon, alors il faudra que vous m'excuser s'il vous plait.
Si ça vous convient, j'ai déjà mon bio, mais c'est en anglais. Est ce que je peux le copier ici directement en anglais ?
Amitiés des Etats Unis,
Narayan

www.usaww1.com/AEF

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  WesSon le Sam 27 Fév 2010 - 19:42

Bienvenue sur le forum !

Ton français est excellent, bien meilleur que mon anglais Very Happy

A bientôt

H
avatar
WesSon
Admin

Messages : 3545
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 41
Localisation : Nowhere

Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  WesSon le Sam 27 Fév 2010 - 19:45

Narayan, utilise google translator, nous ferons le reste, l'adaptation.

H
avatar
WesSon
Admin

Messages : 3545
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 41
Localisation : Nowhere

Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  Invité le Sam 27 Fév 2010 - 20:02

grand bonjour, et bienvenue sur le forum, http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  alvin17 le Sam 27 Fév 2010 - 20:21

Bonjour Narayan,

Et bien, j'ai eu peur que tu ne viennes pas nous rejoindre sur cet excellent forum concernant exclusivement l'A.E.F.
http://smileys.sur-l Alors je te souhaite la bienvenue parmi nous http://smileys.sur-l
Et pas de souci pour ton français, comme le dit Hansi, il est bien mieux que notre anglais Laughing Laughing Laughing

alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16213
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 57
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  Mon Capi Chef le Sam 27 Fév 2010 - 21:44

Hello et bienvenue http://smileys.sur-l
avatar
Mon Capi Chef
Membre

Messages : 3232
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 40
Localisation : Intermediate Section

Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  Invité le Dim 28 Fév 2010 - 5:15

Mes chers amis,
Merci à tous ! Voici mon bio un peu generic. Cordialement,
Narayan

"American Eagles: The Rise of USAS, US Navy and US Marine Aviation in World War I"
Narayan Sengupta (Nah-Ryan Shen-GUP-ta) a passé deux années à rechercher les débuts de l'aviation américaine pendant la Première Guerre mondiale pour son livre, il a voyagé en France, a visité les aérodromes, les musées et les archives de l'air dans un voyage qui a été lancé après avoir appris que le 1er USAS Pursuit groupe avait été basé quelques centaines de mètres de la maison de sa mère en France. En 2008, Sengupta, l'artiste Mike O'Neal et autres ont organisé le 90e anniversaire de l'USAS en commémoration de la France dans plusieurs villages de France.

Narayan est de Smyrne, Géorgie - usine du F-22 Raptor, avion de chasse de cinquième génération - et il a une societé de siteweb qui s'appelle NFI (www.nfiweb.com). Mais ses véritables passions sont l'histoire et la participation communautaire.

Il est le Président sortant du Club Rotary de Smyrne. Il a récemment fondé SuperSmyrna et il est vice-président d'un petit musée de l'aviation nommé le Musée national de l'Aviation Commerciale.

Ses livres "Disaster at Dieppe" et "American Eagles" sont disponibles à la www.Lulu.com. Il a été publié dans deux numéros de "Over The Magazine Front et avait un article co-écrit avec Thomas Fleming.

Narayan parle trois langues assez couramment, et il en a étudié neuf autres. Il aime voyager et avait mis le pied dans plus de 20 pays avant de finir l'université.

Sa passion pour l'histoire a débuté à l'âge de 6 ans et est due en grande partie au fond de ses parents. Son père a émigré de l'Inde en 1958 pour enseigner l'architecture, et sa mère était une dessinatrice qui a emigré de France.

Du côté de sa famille français, Narayan a neuf (9) membres qui ont été dans des guerres pour la France, y compris un mort, un blessé, un prisonnier de guerre, l'un occupant et un dans la Résistance. Deux ont reçu la Croix de Guerre. Du côté indien, ses deux grands-oncles ont été notées historiens et l'un d'eux était à la tête de la société de toutes les données historiques de l'Inde.

Le 14 Juillet 1918, fils de Teddy Roosevelt, Quentin a été abattu et tué. Avant sa mort, Quentin avait vécu dans la maison de l'arrière arrière grand-mère de Narayan dans le village de Saints en Seine et Marne. Les histoires de Roosevelt et des autres pilotes américains ont été transmis à Narayan par son grand-père Robert Thibault qui les avaient vus quand il avait 11 ans. En conséquence, Narayan a entamé des recherches sur eux qui l'ont amené à organiser un 90e anniversaire de la force aérienne américaine en France le 14 Juillet, 2008. L'événement a attiré plus de 100 personnes, dont un député français, cinq maires et la presse.


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  alvin17 le Dim 28 Fév 2010 - 9:07

Bonjour Narayan,

mer:/ci Pour ce petit historique sur ton parcours d'historien, et c'est dommage, mais je n'étais pas au courant de ces différentes cérémonies que tu as organisé en 2008, sinon nous nous serions connus beaucoup plus tôt Sad

alvin17


Dernière édition par alvin17 le Lun 1 Mar 2010 - 11:40, édité 1 fois

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16213
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 57
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  springfield le Lun 1 Mar 2010 - 10:33

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

WELCOME ON A.E.F.C. FORUM http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l


http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

SPRINGFIELD. http://smileys.sur-l cont:/ent
avatar
springfield
Membre

Messages : 3427
Date d'inscription : 26/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  gostonk98 le Lun 1 Mar 2010 - 19:43

Bonsoir et bienvenue sur le forum beer

Antoine
avatar
gostonk98
Membre

Messages : 1633
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 27
Localisation : St mihiel Sector

Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  Invité le Jeu 4 Mar 2010 - 15:37

Bonjour Antoine, Springfield et Alvin,
Merci!!! Smile (Ou est un icon d'un drapeau Français ?) Alvin, tu as raison, c'est très dommage... Un de ces jours, j'espère...
Cordialement des Etats Unis,
Narayan

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  alvin17 le Jeu 4 Mar 2010 - 16:00

Bonjour Narayan,

Ici, sur le forum, pas de drapeau français, mais nous avons celui-ci http://smileys.sur-l qui est très bien Laughing Laughing Laughing

Tu as vu que nous organisons une petite réunion les 5 et 6 juin prochain, si tu veux et si tu as les moyens financiers pour nous rejoindre, tu es le bienvenu

http://aefcollections.forumactif.org/les-papotages-discussions-f40/ier-colloque-des-membres-d-aef-collection-t1448.htm?highlight=colloque

Cordialement de France
alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16213
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 57
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  Invité le Jeu 4 Mar 2010 - 16:22

Salut NARAYAN , exellent ton historique

BIENVENUE

EMMA

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  alvin17 le Jeu 4 Mar 2010 - 16:47

re EMMA

alvin17 a écrit:Bonjour Narayan,

Tu as vu que nous organisons une petite réunion les 5 et 6 juin prochain, si tu veux et si tu as les moyens financiers pour nous rejoindre, tu es le bienvenu

http://aefcollections.forumactif.org/les-papotages-discussions-f40/ier-colloque-des-membres-d-aef-collection-t1448.htm?highlight=colloque

alvin17

Cette invitation te concerne aussi et de plus il me semble que tu connais déjà certains membres du forum

alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16213
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 57
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  smith le Jeu 4 Mar 2010 - 18:51

bonsoir

c'est tardivement pour cause de tempête que je te souhaite la bienvenue parmi nous.......... Wink
avatar
smith
Admin

Messages : 7000
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: USAWW1

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum