Derniers sujets
» Bonjour de Saint Nazaire
Jeu 15 Juin 2017 - 12:05 par Berny

» First Air Depot
Mar 6 Juin 2017 - 17:32 par PAVY GILBERT

» Bonjour de cba1916 - GMC ambulance 1917
Jeu 4 Mai 2017 - 20:05 par SSU 1

» Histoire du monument américain de Saint-Nazaire
Mar 2 Mai 2017 - 19:56 par Jeremi

» Re-bonjour d'un ancien.
Lun 1 Mai 2017 - 13:20 par croixdeguerre

» Ecrits & Dessins du Sergent Bernard EVANDER , 32nd Engineers , Company C
Sam 29 Avr 2017 - 22:46 par blackjack

» Présentation
Lun 10 Avr 2017 - 10:27 par smith

» De Brest même !
Sam 1 Avr 2017 - 18:38 par Jeremi

» Bonjour (du) de Panama
Mer 22 Mar 2017 - 21:50 par Panama

» (Re) Bonjour à tous - AEF GHQ Chaumont
Mer 22 Mar 2017 - 20:58 par wynn

» Recherches sur les unités ferroviaires
Mer 22 Mar 2017 - 17:08 par alvin17

» A doughboy from Poland
Jeu 9 Mar 2017 - 18:25 par Berny

» GMC 1917
Dim 5 Mar 2017 - 10:22 par alvin17

» Centenaire Arrivée des Américains à Saint Nazaire Juin 2017
Mer 1 Mar 2017 - 16:15 par legros44

» bonjour
Jeu 23 Fév 2017 - 10:58 par cervin

» The "Doughboy" for the dummies - Le "Doughboy" pour les nuls
Mar 31 Jan 2017 - 22:10 par Jupiter66

» Un petit nouveau
Jeu 5 Jan 2017 - 14:29 par ngalenka

» Un Bourguignon
Jeu 20 Oct 2016 - 16:18 par alvin17

» Harmonica US ?
Lun 10 Oct 2016 - 17:53 par TEUFELHUND

» Je m'appelle "Bill"
Sam 8 Oct 2016 - 12:12 par solcarlus

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 3 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 3 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 53 le Dim 24 Nov 2013 - 17:33
traduction

Bonjour à vous,

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Bonjour à vous,

Message  Invité le Mar 14 Juin 2011 - 14:27

Je suis nouvelle sur ce forum, je fais des recherches sur un soldat américain qui a épousé ma grand-mère et légitimé mon père en 1919 dans le département de la Nièvre au camp de Verneuil. Côté français, il n'y a pas de traces de cet homme en dehors de son mariage!!! J'aimerais me faire aider dans ces recherches santa Je commence à être inquiète quant au devenu de cet homme dont je porte le nom. A bientôt, je suis à votre disposition pour d'autres renseignements http://smileys.sur-l

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  Guest le Mar 14 Juin 2011 - 14:59

Bienvenue à vous ! Un cas intéressant, et sans doute plus commun qu'on pourrait l'imaginer. Toutes les armées ont laissé derrières elles des enfants sans père... et parfois malheureusement sans que la mère n'y ait consenti...Les soldats Français de la 1ere DFL entrés en Allemagne dans la région du Schwarzwald ont eu "quartier libre" dans cette région pendant 24heures... Les violences faites aux femmes ont été légion, et les "enfants de la Honte" nés de ces agressions en ont souffert toutes leur vie... Le sujet est encore tabou et curieusement, le réalisateur Rachid Bouchareb n'en a pas soufflé mot dans son film "Indigenes"....Passons.... et espérons que votre histoire familiaile soit elle plus romantique !! Pour que des recherches puissent être faites, c'est un peu délicat puisqu'il vous faudra publier sur ce forum toutes les infos dont vous pouvez disposer sur cet homme. Sans éléments précis, au moins un nom et un prénom bien orthographiés, l'affaire pourrait être compliquée...

En tout cas bienvenue sur A.E.F. Collec. http://smileys.sur-l

Guest
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  alvin17 le Mar 14 Juin 2011 - 15:04

Bonjour Imd58

Comme l'a dit notre ami Iowa ce n'est pas gagné car sur Verneuil, je n'ai qu'un historique d'une unité, mais malheureusement ce n'était pas la seule sur ce camp

Cela n'empêche pas de te souhaiter la bienvenue parmi nous

alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16217
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 57
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  blackjack le Mar 14 Juin 2011 - 15:55

Hello lmd.58

Je te souhaite la bienvenue sur ce forum en espérant que nous pourrons contribuer efficacement à ta recherche.
A ce propos, maintenant que tu t'es présentée, je te conseille de créer un post spécifique sur ta requête.

blackjack beer

PS : attention, ici, Il y a une horde de gnomes en mal de savoir et qui transpirent la connaissance…

_________________
"Boys, we'll be in Heaven, Hell, or Hoboken by Christmas !"
Black Jack Pershing
avatar
blackjack
Admin

Messages : 7740
Date d'inscription : 15/04/2009
Localisation : Chaumont (Capital of the AEF)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  croixdeguerre le Mar 14 Juin 2011 - 16:00

hello

bienvenue parmi nous et j'espère que l'on pourra t'aider dans tes recherches
cont:/ent
cdg
avatar
croixdeguerre
Membre

Messages : 4032
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 46

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  WesSon le Mar 14 Juin 2011 - 16:23

Bienvenue parmi nous

La balle est dans votre camp

W

_________________
avatar
WesSon
Admin

Messages : 3545
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 41
Localisation : Nowhere

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  alvin17 le Mar 14 Juin 2011 - 16:42

Re-bonjour Imd.58

Peut-être mettre votre prochaine recherche sous cette rubrique en créant un nouveau sujet

http://aefcollections.forumactif.org/f46-sur-les-traces-d-un-doughboy

alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16217
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 57
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

sur-les-traces-d-un-doughboy

Message  Invité le Mar 14 Juin 2011 - 18:07

Merci à vous pour vos messages-réponses mer:/ci
Bien, je me lance pour vous situer le passé de cet homme :
Il s'appelait Antonio Marino, né le 24 03 1891 à Novara (Italie), ses parents étaient Guiseppe Marino et Vénéra Di Pietro. J'ai reçu un acte de naissance de Novara Di Sicilia, province de Messine. J'ai envoyé un mail à la mairie de Novara afin d'avoir plus de renseignements mais je n'ai pas reçu de réponse. En 1997, j'avais dû faire intervenir le consulat italien de Metz afin d'obtenir l'acte de naissance.
Antonio est certainement arrivé aux Etats-Unis très jeune. Je ne sais pas qui l'accompagnait pendant cette migration.
Il résidait à Schenectady (état de NY). Il était marié à Mary qui est décédée le 04 12 1918.
Il s'était engagé dans l'armée en 1917 et servait comme simple soldat (matricule 224300)
dans la section CMTC, Repair Unit n°327.
Il a épousé ma grand-mère Alice Jeault le 29 09 1919 à Verneuil (Nièvre) lieu où était établi le camp militaire américain.
Il a légitimé mon père Henri Jeault né le 22 06 1916 à Verneuil, le jour du mariage.
Ce mariage a été dissous le 17 03 1931 sans la présence ni aucune information de résidence et de profession de Antonio Marino. Ma grand-mère affirmait que son mari avait quitté le domicile conjugal le 10 02 1930 sans explication et n'est pas reparu.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  Guest le Mar 14 Juin 2011 - 18:17

Un Italien qui quitte le domicile conjugal sans explications c'est fréquent...

Bon, c'etait un mot d'humour, il faut en être doté pour survivre sur le forum.... Je vais aller jeter un oeil. Par contre je crois effectivement que si vous lancez le post, vous n'etes plus a la bonne rubrique...

Guest
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  Mon Capi Chef le Mar 14 Juin 2011 - 18:26

Hello et bienvenue http://smileys.sur-l

Bon courage dans votre recherche .........
avatar
Mon Capi Chef
Membre

Messages : 3232
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 40
Localisation : Intermediate Section

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  Guest le Mar 14 Juin 2011 - 18:40

D'après mes 1ères recherches, A. Marino n'habitait plus à l'adresse que vous indiquez en 17, mais 305 Congress East à Detroit (Michigan). Il semblerait qu'il y ait été mécanicien, et qu'il soit célibataire, il a les yeux bruns et cheveux noirs.
Attention, il y a 3 Antonio Marino qui ont porté l'uniforme et qui sont nés en 1891 (24.3, 17.1, 28.2).

Détail très important, vous n'indiquez pas s'il a été NATURALIZED US avant guerre, détail très important. Beaucoup d'immaigrants, Italiens notamment, se sont engagés pour gagner leur papier.... S'il a disparu en 31 sans nationalité US... il a pu rentrer en Italie, chose moins probable s'il était naturalisé...

Il est d'autant plus important de savoir QUAND il a été naturalisé qu'il a très bien pu "américaniser" son prénom... je note qu'une l'un des 3 ci-dessus est né "Antonio" et est décédé "Anthony"....

Guest
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  smith le Mar 14 Juin 2011 - 18:55

bonsoir à tous

je cautionne totalement cette recherche et la soutien

par contre en ce qui concerne les détails et infos "intimes" et "sociales" de cette affaire de bien vouloir les donner en MP à lmd
ne doivent paraitre ici que les infos militaires de ce doughboy

merci Wink
avatar
smith
Admin

Messages : 7001
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  lansquenet le Mar 14 Juin 2011 - 18:55

Bonjour et bienvenue

Voisine lorraine avec le nombre de passionnés membres de ce forum ; je ne doute pas qu'une réponse vous soit donnée.

Cdt L.
avatar
lansquenet
Membre

Messages : 1148
Date d'inscription : 16/04/2009
Age : 64
Localisation : A l'est du saillant

http://www.alhimic.fr/

Revenir en haut Aller en bas

sur-les-traces-d-un-doughboy

Message  Invité le Mar 14 Juin 2011 - 18:59

Merci pour le message, comment pourrais-je savoir s'il a été naturalisé aux USA ?
Je ne sais pas faire le copier-coller, je vais essayer d'avoir de l'aide http://smileys.sur-l
Comment pourrais-je obtenir l'acte de décès de Mary, son épouse, il y aurait peut-être des indications.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  Invité le Mar 14 Juin 2011 - 19:05

cont:/ent

bienvenu à vous

zeb

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

sur-les-traces-d-un-doughboy

Message  Invité le Mar 14 Juin 2011 - 19:05

J'ai vu le film Indigènes, trop émouvant pour moi, je ne suis pas guerrière. Je déplore, sans vouloir offenser quiconque, la guerre et ses conséquences, ses souffrances hélàs.
J'ai de l'humour aussi! Mais là, c'est du sérieux cette recherche!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  smith le Mar 14 Juin 2011 - 19:10

nous avons tous saisis le serieux de ta recherche et je te garanti que personne ici n'aime la guerre.................
nous sommes des passionnés d'Histoire, de femmes (IOWA) , de bonne bouffe et de bonnes bouteilles!!!!!bref de bons vivants le sourire au levres n'ai crainte

au diable la guerre!!!! Wink
avatar
smith
Admin

Messages : 7001
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  WesSon le Mar 14 Juin 2011 - 19:16

imd58 : IL FAUT FAIRE REPONDRE AU MESSAGE ET NON EN CREER UN A CHAQUE FOIS

LE FORUM N EST PAS UN TCHAT, LES MP SERVENT A CELA

W

_________________
avatar
WesSon
Admin

Messages : 3545
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 41
Localisation : Nowhere

Revenir en haut Aller en bas

sur-les-traces-d-un-doughboy

Message  Invité le Mar 14 Juin 2011 - 19:24

Je suis désolée Sad mais je n'ai pas l'habitude des forums, je fonctionne plus avec Live Messenger, bonne soirée

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  springfield le Mar 14 Juin 2011 - 19:34

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l



BIENVENUE SUR LE FORUM D' A.E.F.C. Imd 58 !!! AU PLAISIR DE TE LIRE ET DE T'AIDER


http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l


SPRINGFIELD http://smileys.sur-l beer
avatar
springfield
Membre

Messages : 3427
Date d'inscription : 26/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

sur-les-traces-d-un-doughboy

Message  Invité le Mar 14 Juin 2011 - 19:37

merci pour le les messages de bienvenue. Au plaisir de vous lire!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  Guest le Mar 14 Juin 2011 - 19:54

Bon, déjà le staff a raison, on ne peut pas faire de la généalogie sur le forum, ca n'est pas l'objet. Je viens de repasser une bonne demi-heure sur votre recherche, sans plus de résultats que ceux que je vous donnais. Je vous conseille donc de prendre, comme je l'ai fait, un abonnement sur www.ancestry.com, c'est la bible aux States. Vous pouvez avoir je crois un "trial" gratuit, mais pas forcement accès à toutes les bases de données... Si cet homme est retourné aux USA, il y a forcément une piste sur les milliers de bases de données en ligne sur ce site.... Bien sûr s'il est rentré dans son pays d'origine, ou resté en France sous une autre identité, là ça s'annonce plus difficile. Les années 30, un Italien.... si cet homme a disparu "corps et bien", ce n'est peut être pas non plus de son plein gré.... ça peut aussi être une affaire criminelle, il y a des historiens du banditisme de cette période, avez vous tenté de les contacter ?? Bref c'est une enquète passionnante à laquelle vous vous livrez, mais elle peut devenir l'affaire d'une vie, tant certaines démarches sont longues et compliquées.... il faut être sérieusement motivée, et c'est l'impression que vous me faites.... Pour la partie purement militaire de son parcours, vous avez ici quelques pointures, même si l'unité que vous citez n'est pas une unité de combat... Bon courage.

Guest
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  WesSon le Mar 14 Juin 2011 - 20:16

Il faudrait commencer à la source...sa ville et région de naissance en Italie....

...il s'est peut être engagé sous un autre nom...

Wink

_________________
avatar
WesSon
Admin

Messages : 3545
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 41
Localisation : Nowhere

Revenir en haut Aller en bas

sur-les-traces-d-un-doughboy

Message  Invité le Mar 14 Juin 2011 - 21:07

Je me suis adressée à vous sur les conseils de la secrétaire de la mairie de Verneuil. En effet, cette année, il y a à Saint-Léger-des-Vignes (58) une rétrospective du camp américain de Verneuil. L'année dernière, des descendants de soldats attachés à ce camp sont venus, dommage, cette année ils ne viendront pas. Je pense m'y rendre, je suis très intéressée par ce parcours d'histoire.
Ce n'est pas de la généalogie à proprement parlé que cette recherche. Cela relève plus de l'enquête sur une disparition, je vais suivre vos conseils en espérant trouver des réponses, sinon je laisserai reposer en paix l'âme de cet homme.
Je vous remercie de vos recherches.
Lydie

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  smith le Dim 26 Juin 2011 - 21:10

bonsoir

ou en sont les recherches pour notre amie????????????? Rolling Eyes
avatar
smith
Admin

Messages : 7001
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

sur-les-traces-d-un-doughboy

Message  Invité le Dim 26 Juin 2011 - 21:35

Bonsoir à vous, tous!
Je viens de recevoir des documents des archives de la Nièvre :
- une attestation du Vice Consul des Etats-Unis à Paris du 11 août 1911 faite en présence
du Commandant Henry B.Hodge, jude-avocat, donnant l'autorisation du mariage avec ma grand-mère.
Ce document comporte les renseignements que nous connaissons déjà.
- un certificat de C.A. Stelle 2nd Lt.Mtc.Comdg qui dit que Antonio Marino s'est engagé dans l'armée américaine , à Schenectady, le 1er décembre 1917, qu'il était marié, que depuis cette date, il a fait partie continuellement du Service Militaire des USA, informations relevées dans son livret militaire.
D'après les lettres et photos en sa possession, sa femme est morte à Schenectady,
710, Cutler Street, New-York autour du 04 octobre 1918.
Il jouit d'une pension militaire classe "A" pour sa famille, encore en cours.
C.A. Stelle est convaincu qu'il est célibataire, actuellement, et précise que l'E.M. a demandé à Washington des renseignements concernant le cas où cette pension devrait être suspendue.
Voilà ce que je peux vous transmettre.
J'ai été émue de voir la signature de cet homme pour la 1ère fois, elle ne figurait pas sur la copie de l'acte de mariage que je possède.
C'est un peu comme si le fantôme se matérialisait!
Je porte son nom et je ne le connais pas!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  blackjack le Lun 27 Juin 2011 - 14:48

Hello lmd.58

Je suis heureux de voir que tes recherches avances bien.
Tu parles de livret militaire...en possèdes-tu la copie ? Normalement, sur ce document figure l'unité du doughboy.... study

blackjack

_________________
"Boys, we'll be in Heaven, Hell, or Hoboken by Christmas !"
Black Jack Pershing
avatar
blackjack
Admin

Messages : 7740
Date d'inscription : 15/04/2009
Localisation : Chaumont (Capital of the AEF)

Revenir en haut Aller en bas

sur-les-traces-d-un-doughboy

Message  Invité le Lun 27 Juin 2011 - 15:07

Bonjour à vous,
Je ne posssède rien, si ce n'est des photocopies.
L'entête d'un des documents est M.T.C. Repair Unit n° 327 Group 'C' Section 12, Amer. E.F.
A.P.O. n° 772, n° 224300.
Cela peut-il le situer ?

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  alvin17 le Mer 29 Juin 2011 - 11:18

Bonjour Lydie,

N'étant pas à la maison actuellement, je ne peux rien confirmer, mais de mémoire l'A.P.O. 772 correspond bien à VERNEUIL

A bientôt
alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16217
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 57
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

sur-les-traces-d-un-doughboy

Message  Invité le Mer 29 Juin 2011 - 12:34

Bonjour Alvin,
Je vous remercie de votre réponse.
J'ai cherché sur l'annuaire des USA, j'y ai trouvé des Marino.
Bonne journée,
Lydie sunny

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  Mon Capi Chef le Mer 29 Juin 2011 - 17:39

Hello ,

Je confirme l'APO 772 est bien celui de Verneuil
avatar
Mon Capi Chef
Membre

Messages : 3232
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 40
Localisation : Intermediate Section

Revenir en haut Aller en bas

sur-les-traces-d-un-doughboy

Message  Invité le Mer 29 Juin 2011 - 20:13

Bonsoir et merci Monsieur, cheers

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

sur-les-traces-d-un-doughboy

Message  Invité le Dim 4 Sep 2011 - 22:00

Iowa168th a écrit:D'après mes 1ères recherches, A. Marino n'habitait plus à l'adresse que vous indiquez en 17, mais 305 Congress East à Detroit (Michigan). Il semblerait qu'il y ait été mécanicien, et qu'il soit célibataire, il a les yeux bruns et cheveux noirs.
Attention, il y a 3 Antonio Marino qui ont porté l'uniforme et qui sont nés en 1891 (24.3, 17.1, 28.2).

Détail très important, vous n'indiquez pas s'il a été NATURALIZED US avant guerre, détail très important. Beaucoup d'immaigrants, Italiens notamment, se sont engagés pour gagner leur papier.... S'il a disparu en 31 sans nationalité US... il a pu rentrer en Italie, chose moins probable s'il était naturalisé...

Il est d'autant plus important de savoir QUAND il a été naturalisé qu'il a très bien pu "américaniser" son prénom... je note qu'une l'un des 3 ci-dessus est né "Antonio" et est décédé "Anthony"....
Bonsoir Iowa168th
vous aviez raison, Antonio Marino était bien domicilié 505 Congress Street à Détroit, il était mécanicien à Superior English Compagny. Il s'est embarqué en avril 1920 à Anvers en partance pour NY sur le ss Pocahontas. Il disait rejoindre sa femme Mary alors qu'il avait déclaré qu'elle était décédée en 18. J'ai trouvé une personne Alice Marino à Détroit, curieux c'est le nom de ma grand-mère lorsqu'elle est devenue son épouse Question
La personne qui m'aide dans mes recherches n'a pas trouvé de date de décès.
C'est une sacrée histoire !!! J'ai retrouvé les traces de son épouse française à Courpière et je suis allée me recueillir sur sa tombe.
ah oui, j'oubliais : sur les papiers militaires américains, il déclare être citoyen américain Embarassed Bonne soirée, Lydie http://smileys.sur-l

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  croixdeguerre le Lun 5 Sep 2011 - 8:11

bonjour,
merci de nous avoir donné des nouvelles concernant cette affaire et heureux que le forum ait pu t'apporter quelques infos

cdg
avatar
croixdeguerre
Membre

Messages : 4032
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 46

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour à vous,

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum