Derniers sujets
» Le bonjour de Lambezellec
Aujourd'hui à 13:31 par wynn

» Salutations dracénoises
Dim 30 Juil 2017 - 13:53 par wynn

» Bonjour de Saint Nazaire
Mer 26 Juil 2017 - 16:44 par alvin17

» Bonjour
Lun 24 Juil 2017 - 1:00 par OhioDoughboy1917

» First Air Depot
Mar 6 Juin 2017 - 17:32 par PAVY GILBERT

» Bonjour de cba1916 - GMC ambulance 1917
Jeu 4 Mai 2017 - 20:05 par SSU 1

» Histoire du monument américain de Saint-Nazaire
Mar 2 Mai 2017 - 19:56 par Jeremi

» Re-bonjour d'un ancien.
Lun 1 Mai 2017 - 13:20 par croixdeguerre

» Ecrits & Dessins du Sergent Bernard EVANDER , 32nd Engineers , Company C
Sam 29 Avr 2017 - 22:46 par blackjack

» Présentation
Lun 10 Avr 2017 - 10:27 par smith

» De Brest même !
Sam 1 Avr 2017 - 18:38 par Jeremi

» Bonjour (du) de Panama
Mer 22 Mar 2017 - 21:50 par Panama

» (Re) Bonjour à tous - AEF GHQ Chaumont
Mer 22 Mar 2017 - 20:58 par wynn

» Recherches sur les unités ferroviaires
Mer 22 Mar 2017 - 17:08 par alvin17

» A doughboy from Poland
Jeu 9 Mar 2017 - 18:25 par Berny

» GMC 1917
Dim 5 Mar 2017 - 10:22 par alvin17

» Centenaire Arrivée des Américains à Saint Nazaire Juin 2017
Mer 1 Mar 2017 - 16:15 par legros44

» bonjour
Jeu 23 Fév 2017 - 10:58 par cervin

» The "Doughboy" for the dummies - Le "Doughboy" pour les nuls
Mar 31 Jan 2017 - 22:10 par Jupiter66

» Un petit nouveau
Jeu 5 Jan 2017 - 14:29 par ngalenka

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 9 utilisateurs en ligne :: 3 Enregistrés, 0 Invisible et 6 Invités

alvin17, flafla91, marcel herve

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 53 le Dim 24 Nov 2013 - 17:33
traduction

Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Great War Truck le Lun 20 Juin 2011 - 20:27

Mon nom est Tim Gosling. J'habite en Angleterre et rassemble et reconstruis des camions de WW1. J'écris pour des magazines de véhicule militaire au sujet des camions de temps de guerre. L'International habituellement militaire de machines, mais moi a écrit pour la charge Utile au sujet du FWD.

Mon Français n'est pas très bon, mais svp me corrige si je fais une erreur et alors j'apprendrai. Je mettrai quelques photographies plus tard pour votre intérêt.

Merci Tim

Great War Truck
Membre

Messages : 193
Date d'inscription : 20/06/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  croixdeguerre le Lun 20 Juin 2011 - 20:28

hello Tim,

bienvenue a toi sur AEF , j'attends de voir tes photos avec impatience

CDG
http://smileys.sur-l
avatar
croixdeguerre
Membre

Messages : 4080
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 46

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  smith le Lun 20 Juin 2011 - 20:30

bonsoir Tim

sois le bienvenu parmi nous!!!!!!!!

tu vas trouver un bon camarade ici avec Nash Quad Wink
avatar
smith
Admin

Messages : 7050
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  gostonk98 le Lun 20 Juin 2011 - 21:33

Hello

Wellcome ! Wink

Antoine
avatar
gostonk98
Membre

Messages : 1634
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 27
Localisation : St mihiel Sector

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Guest le Lun 20 Juin 2011 - 22:08

Mieux vaut une collection riche et un Français pauvre que le contraire !! You're welcome !

Guest
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Invité le Lun 20 Juin 2011 - 23:07

Bonsoir,

Soit le bienvenu Tim parmi nous !
L'essentiel est que nous soyons sur ce forum pour une même passions !
Rassures toi pour ton français, ce n'est pas grave du tout Wink
De mon côté je parle très très mal l'Anglais Embarassed Embarassed

"clown I'm speaking a very good English...........!
Only vhen I Drank Laughing A nother Guiness please..!
And I could to speak about A.E.F. Laughing "

Only vhen I 'm in England or scotland Cool

regards, numa88

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Guest le Lun 20 Juin 2011 - 23:14

Numa..... quel poésie !! de l'authentique Kitchen-English avec l'accent vosgien !! Very Happy Very Happy Very Happy

Guest
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  nash quad le Lun 20 Juin 2011 - 23:19

Hello Tim
bienvenu , montre nous entre autre ta collection de photos Wink
à+
olivier
avatar
nash quad
Membre

Messages : 1172
Date d'inscription : 15/04/2009
Localisation : sud

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Great War Truck le Lun 20 Juin 2011 - 23:31

De quel groupe merveilleux "fine bunch of chaps"

Puis bonjour encore Olivier. Comment ce camion "Heavy Aviation" à vous vient-il le long ?

Beaucoup de photos, mais jamais assez de temps. Je montrai quelques photos dans la section de véhicules avec le temps.

Great War Truck
Membre

Messages : 193
Date d'inscription : 20/06/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Invité le Mar 21 Juin 2011 - 0:28

Iowa168th a écrit:Numa..... quel poésie !! de l'authentique Kitchen-English avec l'accent vosgien !! Very Happy Very Happy Very Happy
Laughing Laughing Laughing
Réellement je dis "honte" à moi, d'avoir perdu mes bases d'Anglais scolaires Embarassed Embarassed
l'anglais est tellement utile

Mais bref comme tu as sus si bien me décrire "je parle le même langage de" 8 heures à 23 heures" suffit d'ajuster son décodeur pour me comprendre, 1 gramme, 2 grammes, 3 grammes Laughing

Ben, mes amis du Royaume-Uni le fond également avec moi, one guiness, 2 guiness etc etc Laughing
et c'est vrai qu'après une guiness, déjà les automatismes de la langue anglaise reviennent un peu à la surface Wink
cdlt, numa88

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Mon Capi Chef le Mar 21 Juin 2011 - 6:37

Hello et bienvenue http://smileys.sur-l
avatar
Mon Capi Chef
Membre

Messages : 3256
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 40
Localisation : Intermediate Section

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  WesSon le Mar 21 Juin 2011 - 7:55

Bienvenue sur le forum !

W

_________________
avatar
WesSon
Admin

Messages : 3546
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 42
Localisation : Nowhere

Revenir en haut Aller en bas

Re:Bonjour, Veuillez excuser mon français pauvre

Message  springfield le Mar 21 Juin 2011 - 8:48

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l


WELCOME TO CRAZY FORUM OF A.E.F.C. TIM


http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l
http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l


SPRINGFIELD http://smileys.sur-l
avatar
springfield
Membre

Messages : 3433
Date d'inscription : 26/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  alvin17 le Mar 21 Juin 2011 - 12:07

Bonjour Tim,

I wish you welcome to the forum AEF, for mistakes in French, I'm here to correct .... at least large
And as friends, waiting to see photos of these vehicles U.S.

alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16359
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 58
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  boisbelleau le Mar 21 Juin 2011 - 15:21

Welcome Tim,

From a member from across the pond..

BB
avatar
boisbelleau
Membre

Messages : 1583
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 54
Localisation : Pennsylvanie, USA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Invité le Mar 21 Juin 2011 - 18:50

cont:/ent

bienvenu à toi

zeb

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Great War Truck le Mar 21 Juin 2011 - 18:52

Merci. Chacun semble très amical. J'aurai plaisir à partager ma connaissance et à apprendre aussi bien. Je pense toujours à la poésie cependant. Non mon point fort.

Ainsi, BB pendant que vous êtes de Pensylvania vous savez tous au sujet du Autocar camions ?

Great War Truck
Membre

Messages : 193
Date d'inscription : 20/06/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Aisne1917 le Mar 21 Juin 2011 - 19:17

Welcome Tim,

perhaps something you would like to get ;-)

Nash 2 ton truck for sell

And it looks the guy is having lot of other stuff to sell! Just a little far, and lot of work to do...

Aisne1917
avatar
Aisne1917
Novice

Messages : 48
Date d'inscription : 18/08/2010
Localisation : Dans une creute.

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Invité le Mar 21 Juin 2011 - 19:28

bonjour a toi et bien venu sur le forum.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  SSU 1 le Mar 21 Juin 2011 - 19:30

smith a écrit:bonsoir Tim

sois le bienvenu parmi nous!!!!!!!!

tu vas trouver un bon camarade ici avec Nash Quad Wink

Bonjour Tim,
Bienvenue sur le forum, je m'interresse aussi aux véhicules 14 /18.
Nash Quad ne sera donc pas seul.
Bonne soirée à tous.
Rémi
avatar
SSU 1
Membre

Messages : 2160
Date d'inscription : 20/04/2011
Age : 59
Localisation : Yvelines près de Versailles

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Great War Truck le Mar 21 Juin 2011 - 23:22

Ah oui, j'ai vu le Nash. Pas militaires que je pense. Le Liberty B semble intéressant cependant

Great War Truck
Membre

Messages : 193
Date d'inscription : 20/06/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Great War Truck le Mar 21 Juin 2011 - 23:27

SSU 1 a écrit:
smith a écrit:bonsoir Tim

sois le bienvenu parmi nous!!!!!!!!

tu vas trouver un bon camarade ici avec Nash Quad Wink

Bonjour Tim,
Bienvenue sur le forum, je m'interresse aussi aux véhicules 14 /18.
Nash Quad ne sera donc pas seul.
Bonne soirée à tous.
Rémi

Est-elle l'ambulance américaine Field Service vôtre ? J'ai vu des images de sa restauration dans un magazine français. Pensée très gentille d'I.

J'ai placé encore plus de photographies d' "Autocar" sur la page de véhicules. J'espère que vous les trouvez intéressants.

Great War Truck
Membre

Messages : 193
Date d'inscription : 20/06/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  blackjack le Mer 22 Juin 2011 - 12:53

Hello camarade

Je te souhaite la bienvenue sur AEFC et je te remercie d'avance de nous faire profiter de tes connaissances.
Au plaisir de lire tes prochains posts

blackjack

PS: Yeahhh alvin.... tu t'es enfin mis à l'anglais version Internet Wink

_________________
"Boys, we'll be in Heaven, Hell, or Hoboken by Christmas !"
Black Jack Pershing
avatar
blackjack
Admin

Messages : 7822
Date d'inscription : 15/04/2009
Localisation : Chaumont (Capital of the AEF)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour. Veuillez excuser mon pauvre français

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum