Derniers sujets
» Le bonjour de Lambezellec
Sam 19 Aoû 2017 - 13:31 par wynn

» Salutations dracénoises
Dim 30 Juil 2017 - 13:53 par wynn

» Bonjour de Saint Nazaire
Mer 26 Juil 2017 - 16:44 par alvin17

» Bonjour
Lun 24 Juil 2017 - 1:00 par OhioDoughboy1917

» First Air Depot
Mar 6 Juin 2017 - 17:32 par PAVY GILBERT

» Bonjour de cba1916 - GMC ambulance 1917
Jeu 4 Mai 2017 - 20:05 par SSU 1

» Histoire du monument américain de Saint-Nazaire
Mar 2 Mai 2017 - 19:56 par Jeremi

» Re-bonjour d'un ancien.
Lun 1 Mai 2017 - 13:20 par croixdeguerre

» Ecrits & Dessins du Sergent Bernard EVANDER , 32nd Engineers , Company C
Sam 29 Avr 2017 - 22:46 par blackjack

» Présentation
Lun 10 Avr 2017 - 10:27 par smith

» De Brest même !
Sam 1 Avr 2017 - 18:38 par Jeremi

» Bonjour (du) de Panama
Mer 22 Mar 2017 - 21:50 par Panama

» (Re) Bonjour à tous - AEF GHQ Chaumont
Mer 22 Mar 2017 - 20:58 par wynn

» Recherches sur les unités ferroviaires
Mer 22 Mar 2017 - 17:08 par alvin17

» A doughboy from Poland
Jeu 9 Mar 2017 - 18:25 par Berny

» GMC 1917
Dim 5 Mar 2017 - 10:22 par alvin17

» Centenaire Arrivée des Américains à Saint Nazaire Juin 2017
Mer 1 Mar 2017 - 16:15 par legros44

» bonjour
Jeu 23 Fév 2017 - 10:58 par cervin

» The "Doughboy" for the dummies - Le "Doughboy" pour les nuls
Mar 31 Jan 2017 - 22:10 par Jupiter66

» Un petit nouveau
Jeu 5 Jan 2017 - 14:29 par ngalenka

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 9 utilisateurs en ligne :: 6 Enregistrés, 0 Invisible et 3 Invités

boisbelleau, Mon Capi Chef, Mr.Phelps, PHIFOU, rvandehoef, us17/18

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 53 le Dim 24 Nov 2013 - 17:33
traduction

Hello!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Hello!!

Message  Invité le Ven 14 Oct 2011 - 23:23

Bonjour ! Agréable de voir autant de gens intéressés par l'AEF! J'ai été un collecteur pour de nombreuses années et de vivre dans des États-Unis. Je suis très reconnaissant d'avoir pu rendre à Verdun l'été dernier. On a vu plein de tranchées, et non pas des choses touristiques! Veuillez pardonner mon mauvais français! Merci! Michael

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Hello!!

Message  smith le Ven 14 Oct 2011 - 23:38

hi!!!!!!

i think you come from outside of the atlantic!!!!!!

you're welcome beetwen us!!!!!!!!

regards
avatar
smith
Admin

Messages : 7051
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hello!!

Message  blackjack le Ven 14 Oct 2011 - 23:53

Hello Doughboy

Bienvenue sur AEF, The Best Forum !
En espérant lire tes posts prochainement Wink

blackjack

_________________
"Boys, we'll be in Heaven, Hell, or Hoboken by Christmas !"
Black Jack Pershing
avatar
blackjack
Admin

Messages : 7827
Date d'inscription : 15/04/2009
Localisation : Chaumont (Capital of the AEF)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hello!!

Message  alvin17 le Sam 15 Oct 2011 - 7:24

Hello Michael

Welcome to the forum AEF
For your French is better than my English
You are where the United States?
As for the AEF did you field a particular brand?
One more question: Do you have a Grandfather who came to participate in the first war?

bienvenu sur le forum AEF
Pour ton français il est bien mieux que mon anglais
Tu es d'où aux USA ?
En ce qui concerne l'AEF as-tu un domaine de collection précise ?
Encore une question : As-tu un Grand Père qui est venu participé à la première guerre ?

alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16364
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 58
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hello!!

Message  Mon Capi Chef le Sam 15 Oct 2011 - 8:19

Hello et bienvenue http://smileys.sur-l
avatar
Mon Capi Chef
Membre

Messages : 3256
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 40
Localisation : Intermediate Section

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hello!!

Message  springfield le Sam 15 Oct 2011 - 8:33

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l


BIENVENUE SUR NOTRE FORUM MICHAEL! http://smileys.sur-l cont:/ent beer


http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

SPRINGFIELD http://smileys.sur-l cont:/ent
avatar
springfield
Membre

Messages : 3433
Date d'inscription : 26/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hello!!

Message  Invité le Lun 17 Oct 2011 - 15:28

I had a few relatives who served in the U.S. Army in WW1. I collect anything AEF. Uniforms, equipment, patches, images, paper items. I recently purchased the field desk used buy H.Q. Company 313th Regiment 79th Division. This means a lot to me because I am from the the state were they were from in Maryland.

Thank you everyone!

Kmike1918

J'ai eu quelques membres de ma famille qui ont servi dans l'armée des États-Unis en WWI. Je collecter tout AEF. Les uniformes, les équipements, les insignes, photos, papier . Récemment, j'ai acheté le bureau de camp utilisé par la Co. HQ 313th Régiment 79th Division. Cela a beaucoup de valeur sentimentale parce qu'il vient du Maryland, un des etats qui constitue la 79th. Merci à vous tous!
Kmike1918
Very Happy

J'ai corrige un peu le Francais... Kmike don't be offended... I corrected your translation for a better understanding... Boisbelleau

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Hello!!

Message  boisbelleau le Mer 19 Oct 2011 - 0:45

Welcome et bienvenue sur le forum...

I'm in the States also... Easton, PA... also a 79th division area... Let me know where you are and maybe we could meet...
(Je suis aussi aux States... Easton en Pennsylvanie... Un autre endroit pour la 79th... Donnes moi ton adresse et on pourra peut-être se rencontrer)

Therry/Boisbelleau
avatar
boisbelleau
Membre

Messages : 1583
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 54
Localisation : Pennsylvanie, USA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hello!!

Message  croixdeguerre le Mer 19 Oct 2011 - 10:29

kmike1918 a écrit:I had a few relatives who served in the U.S. Army in WW1. I collect anything AEF. Uniforms, equipment, patches, images, paper items. I recently purchased the field desk used buy H.Q. Company 313th Regiment 79th Division. This means a lot to me because I am from the the state were they were from in Maryland.

Thank you everyone!

Kmike1918

J'ai eu quelques membres de ma famille qui ont servi dans l'armée des États-Unis en WWI. Je collecter tout AEF. Les uniformes, les équipements, les insignes, photos, papier . Récemment, j'ai acheté le bureau de camp utilisé par la Co. HQ 313th Régiment 79th Division. Cela a beaucoup de valeur sentimentale parce qu'il vient du Maryland, un des etats qui constitue la 79th. Merci à vous tous!
Kmike1918
Very Happy

J'ai corrige un peu le Francais... Kmike don't be offended... I corrected your translation for a better understanding... Boisbelleau


hello,
je suis impatient de voir quelques pièces de ta collection .

cdg
avatar
croixdeguerre
Membre

Messages : 4082
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 46

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hello!!

Message  SSU 1 le Mer 19 Oct 2011 - 21:48

kmike1918 a écrit:Bonjour ! Agréable de voir autant de gens intéressés par l'AEF! J'ai été un collecteur pour de nombreuses années et de vivre dans des États-Unis. Je suis très reconnaissant d'avoir pu rendre à Verdun l'été dernier. On a vu plein de tranchées, et non pas des choses touristiques! Veuillez pardonner mon mauvais français! Merci! Michael

Bonsoir à tous,

Bienvenu sur ce forum "kmike1918".
Les membres actifs, dont je ne fais pas partie, sont tous des spécialistes de l'A.E.F., et les questions posées restent rarement sans réponse. Des fous furieux !!!
Dans tous les cas, soyez sûr que nous n'avons pas oublié la venue de vos ailleuls en 1917 et des efforts considérables que les Etats-Unis ont fournis à l'époque, que ce soit en hommes ou en matériels.
Grand bien à vous.
Rémi

Hi,
Welcome on this forum "kmike1918".
The active members, of whom I'm not a member, are all specialists of the A.E.F ., and the composed questions rarely stay without answer. Furious madmen!!!
In every case, be sure that we did not forget the coming of your ailleuls in 1917 and considerable efforts which the United States supplied at this period, whether it's in men, or in materials and equipments.
Best regards from France.
Rémi
avatar
SSU 1
Membre

Messages : 2165
Date d'inscription : 20/04/2011
Age : 59
Localisation : Yvelines près de Versailles

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hello!!

Message  feldgrau le Mer 19 Oct 2011 - 22:55

Hi Kmike,
Welcome !

Nice to met you Wink
See U !

Auré
avatar
feldgrau
Membre

Messages : 627
Date d'inscription : 13/08/2011
Age : 28
Localisation : Nord

Revenir en haut Aller en bas

Hi

Message  YD1918 le Sam 19 Nov 2011 - 19:34

Welcome on board !
avatar
YD1918
Membre

Messages : 596
Date d'inscription : 18/11/2011
Localisation : APO 752

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hello!!

Message  WesSon le Sam 3 Mar 2012 - 12:37

Welcome Laughing

_________________
avatar
WesSon
Admin

Messages : 3546
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 42
Localisation : Nowhere

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hello!!

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum