Derniers sujets
» Le bonjour de Lambezellec
Aujourd'hui à 13:31 par wynn

» Salutations dracénoises
Dim 30 Juil 2017 - 13:53 par wynn

» Bonjour de Saint Nazaire
Mer 26 Juil 2017 - 16:44 par alvin17

» Bonjour
Lun 24 Juil 2017 - 1:00 par OhioDoughboy1917

» First Air Depot
Mar 6 Juin 2017 - 17:32 par PAVY GILBERT

» Bonjour de cba1916 - GMC ambulance 1917
Jeu 4 Mai 2017 - 20:05 par SSU 1

» Histoire du monument américain de Saint-Nazaire
Mar 2 Mai 2017 - 19:56 par Jeremi

» Re-bonjour d'un ancien.
Lun 1 Mai 2017 - 13:20 par croixdeguerre

» Ecrits & Dessins du Sergent Bernard EVANDER , 32nd Engineers , Company C
Sam 29 Avr 2017 - 22:46 par blackjack

» Présentation
Lun 10 Avr 2017 - 10:27 par smith

» De Brest même !
Sam 1 Avr 2017 - 18:38 par Jeremi

» Bonjour (du) de Panama
Mer 22 Mar 2017 - 21:50 par Panama

» (Re) Bonjour à tous - AEF GHQ Chaumont
Mer 22 Mar 2017 - 20:58 par wynn

» Recherches sur les unités ferroviaires
Mer 22 Mar 2017 - 17:08 par alvin17

» A doughboy from Poland
Jeu 9 Mar 2017 - 18:25 par Berny

» GMC 1917
Dim 5 Mar 2017 - 10:22 par alvin17

» Centenaire Arrivée des Américains à Saint Nazaire Juin 2017
Mer 1 Mar 2017 - 16:15 par legros44

» bonjour
Jeu 23 Fév 2017 - 10:58 par cervin

» The "Doughboy" for the dummies - Le "Doughboy" pour les nuls
Mar 31 Jan 2017 - 22:10 par Jupiter66

» Un petit nouveau
Jeu 5 Jan 2017 - 14:29 par ngalenka

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 9 utilisateurs en ligne :: 3 Enregistrés, 0 Invisible et 6 Invités

alvin17, flafla91, Mon Capi Chef

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 53 le Dim 24 Nov 2013 - 17:33
traduction

Salut

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Salut

Message  Invité le Dim 13 Nov 2011 - 1:31

Bonjour à tous,
Hugues, 39 ans (presque 40)
je viens de decouvrir l'existence de votre forum sur l'AEF, me voici donc inscrit; j'habite à Chateauroux (36) à environ 25km
de l'emplacement où se trouvait le 3rd Aviation Instruction Center d'Issoudun

Je suis le webmaster du site Indravia (site sur l'Aviation dans l'Indre, avec une copieuse gallerie photo)

Je suis à la recherche de tout document se rapportant au 3AIC
(excepté ceux qu'on peut decouvrir grâce à Google bien sûr;) )

Par exemple, j'ai remarqué que la liste des squadrons qu'on nous ressert en copier-coller sur de nombreux sites n'est pas complète,
et je travaille donc à remettre de l'ordre dans tout ça.

J'aimerais bien en faire un site, mais étant sur d'autres projets, celà me prendra trop de temps, à moins que quelqu'un veuille s'associer
à moi pour la réalisation de pages web.

En attendant, je pars explorer votre forum, bon week end à tous!





Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  Mon Capi Chef le Dim 13 Nov 2011 - 7:35

Hello et bienvenue http://smileys.sur-l

Il y a 2 personnes à connaitre pour se documenter sur le 3rd AIC , Mr Dubant et Mr Gagnepain . Tu dois sans doute connaitre le 1er et le second a écrit l'excellent livre sur le 3rd AIC aux éditons Sutton .

Tu pourra trouver des infos sur le site FOld3 : http://www.fold3.com/browse.php

Il s'y trouve l'archive du Col Gorrell qui est l'histoire de l'Air Service pendant la période AEF . Pour t'y retrouver tu cliques "WWI" , ensuite "Gorrell's History" , puis "J.Training" et en n°9 il y l'historique du 3rd AIC .

J'ai en ma possesion un Plane News qui était le journal du camp et une correspondance ........ mais pas de photos , désolé .

avatar
Mon Capi Chef
Membre

Messages : 3256
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 40
Localisation : Intermediate Section

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  springfield le Dim 13 Nov 2011 - 9:09

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l



JE TE SOUHAITE LA BIENVENUE SUR LE FORUM HUGUES http://smileys.sur-l Comme tous les autres j'espère te lire le plus souvent possible! cont:/ent beer


http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l


SPRINGFIELD http://smileys.sur-l cont:/ent
avatar
springfield
Membre

Messages : 3433
Date d'inscription : 26/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  flafla91 le Dim 13 Nov 2011 - 9:22

Salut et bienvenue
pour le centre d'instruction MCC t'a déjà mis sur les bonnes pistes
il existe pas mal de photos de l'hôpital américain.
Fabien.
avatar
flafla91
Membre

Messages : 2000
Date d'inscription : 15/02/2010
Age : 50
Localisation : 9th Training Area

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  feldgrau le Dim 13 Nov 2011 - 10:43

Bienvenu sur le forum !!
cheers

Aurélien
avatar
feldgrau
Membre

Messages : 627
Date d'inscription : 13/08/2011
Age : 28
Localisation : Nord

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  SSU 1 le Dim 13 Nov 2011 - 11:46

Bonjour Hugues, Very Happy Very Happy
En tant qu'ancien aviateur, Ange je te souhaite plus spécialement la bienvenue sur ce forum. http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l
Bon courage et bonne chance pour tes recherches. cheers
Bonne journée. sunny
Rémi
avatar
SSU 1
Membre

Messages : 2160
Date d'inscription : 20/04/2011
Age : 59
Localisation : Yvelines près de Versailles

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  boisbelleau le Dim 13 Nov 2011 - 14:49

Welcome...

Boisbelleau
avatar
boisbelleau
Membre

Messages : 1583
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 54
Localisation : Pennsylvanie, USA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  blackjack le Lun 14 Nov 2011 - 13:11

Hello

Je te souhaite également la bienvenue sur notre forum et au plaisir de lire et de participer à tes prochains posts.

blackjack beer

_________________
"Boys, we'll be in Heaven, Hell, or Hoboken by Christmas !"
Black Jack Pershing
avatar
blackjack
Admin

Messages : 7822
Date d'inscription : 15/04/2009
Localisation : Chaumont (Capital of the AEF)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  alvin17 le Lun 14 Nov 2011 - 14:27

Bonjour Hugues,

Comme les copains, je te souhaite la bienvenue sur le forum et j'espère qu'on pourra t'aider dans ces recherches

alvin17



Dernière édition par alvin17 le Mar 15 Nov 2011 - 12:11, édité 1 fois

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16359
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 58
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  Invité le Lun 14 Nov 2011 - 23:41

merci à tous pour le chaleureux accueil,

Mon Capi-Chef, comme dit plus haut, je recherche ce qu'on ne peut pas trouver
par Internet, merci quand-même d'avoir tenté Wink

Je connais un tout petit peu D.Dubant, et j'ai bien sûr le livre de B.Gagnepain.

Pour les archives Gorell, je suis en train de les traduire (j'ai passé un sacré
moment à trier leurs photos d'ailleurs)

C'est le volume 9 (History of the 3rd AIC) que je traduis en priorité

Il me servira de support pour y ajouter mes autres infos.



Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  Mon Capi Chef le Mar 15 Nov 2011 - 7:02

Après sorti d'internet c'est dur de trouver de l'inédit car le travail a déjà été fait , j'ai la même situation sur Gièvres , mais sur internet il y a à trouver mais c'est comme sur le terrain il faut y passer des heures , des heures de passage se site en site .
avatar
Mon Capi Chef
Membre

Messages : 3256
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 40
Localisation : Intermediate Section

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  flafla91 le Mar 15 Nov 2011 - 7:10

Ce que je trouve amusant que l'on considère logique et normal d'avoir accès à tout les documents sur Internet (ce qui est bien car j'en ai profité aussi)
Par exemple considérer que d'avoir accès au Gorrel's c'est normal !
mais il y a des personnes que je connais qui allait aux USA spécialement pour aller consulter ce genre de doc
moi même cela me coutait (en temps principalement) d'aller à Vincennes pour consulter les JMO
Bon voilà c'est comme cela et c'est pas plus mal pour les recherches et la pérennité de ces documents.
A la rigueur c'est peut être grace à MCC qu'aujourd'hui en France , ils y en a qui disent que sur tel ou tel sujet sur l'Air service il suffit d'aller voir le Gorrel's
+
Fabien.



Dernière édition par flafla91 le Mar 15 Nov 2011 - 15:12, édité 1 fois
avatar
flafla91
Membre

Messages : 2000
Date d'inscription : 15/02/2010
Age : 50
Localisation : 9th Training Area

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  Mon Capi Chef le Mar 15 Nov 2011 - 7:26

L'archive de Gorrell je savais qu'elle existait aux archives et je n'était surement pas le 1er a le savoir , à l'avoir trouver sur le net et avoir diffuser le lien oui peut être (c'est ma minute de gloire aujourd'hui!)

Ce qui est extraordinaire c'est qu'elle soit en accès libre sur Fold3 , car il y en a pas beaucoup et surtout une archive de cette importance ....... j'espère qu'elle y restera longtemps .

Après logique et normal pas forcément mais c'est là sous nos yeux , pas besoin de prendre l'avion et dépenser des sommes folles pour aller consulter sur place , on ne va pas se priver Laughing
avatar
Mon Capi Chef
Membre

Messages : 3256
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 40
Localisation : Intermediate Section

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  Invité le Mar 15 Nov 2011 - 11:15

et par mesure de precaution, j'avais commencé à copier la partie qui m'interessait, c'est long à faire, mais au moins d'ici ça n'abime pas le papier Smile


Je ne prétend pas avoir tout trouvé ce qu'il y a sur le net, il doit bien y avoir encore quelques infos mal referencees, 'suffit de trouver comment y accéder.
Le principal soucis que j'ai depuis que j'etudie l'Indre, ce sont les fautes d'orthographe ou les differences de prononciation. Là on peut dire que je suis servi:
Issoudun : Issodun, Issudun,Issoudon
Chateauroux : Chateuroux, Chatoureaux, Chatoroux
Et pour finir l'indémodable "La Martiniere" au lieu de la Martinerie.
Le seul avantage c'est que sur les sites d'encheres, ça aide à trouver avant les autres !



Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  flafla91 le Mar 15 Nov 2011 - 15:11

On est tous pareil quand les fautes d'orthographes des américains sur les noms propres...
j'ai moi même créé un petite base contenant les différentes variantes des noms pour faire mes recherches sur les villages qui m'intéresse
Fabien.
avatar
flafla91
Membre

Messages : 2000
Date d'inscription : 15/02/2010
Age : 50
Localisation : 9th Training Area

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  smith le Mar 15 Nov 2011 - 18:22

bonsoir et bienvenue parmis nous
avatar
smith
Admin

Messages : 7050
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Salut

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum