Derniers sujets
» Bonjour
Dim 3 Déc 2017 - 9:33 par SSU 1

» bonjour à tous
Jeu 2 Nov 2017 - 9:36 par rainbow42

» Les Américains dans le Puy de Dôme
Jeu 19 Oct 2017 - 21:51 par SSU 1

» Le bonjour de Lambezellec
Sam 19 Aoû 2017 - 13:31 par wynn

» Salutations dracénoises
Dim 30 Juil 2017 - 13:53 par wynn

» Bonjour de Saint Nazaire
Mer 26 Juil 2017 - 16:44 par alvin17

» Bonjour
Lun 24 Juil 2017 - 1:00 par OhioDoughboy1917

» First Air Depot
Mar 6 Juin 2017 - 17:32 par PAVY GILBERT

» Bonjour de cba1916 - GMC ambulance 1917
Jeu 4 Mai 2017 - 20:05 par SSU 1

» Histoire du monument américain de Saint-Nazaire
Mar 2 Mai 2017 - 19:56 par Jeremi

» Re-bonjour d'un ancien.
Lun 1 Mai 2017 - 13:20 par croixdeguerre

» Ecrits & Dessins du Sergent Bernard EVANDER , 32nd Engineers , Company C
Sam 29 Avr 2017 - 22:46 par blackjack

» Présentation
Lun 10 Avr 2017 - 10:27 par smith

» De Brest même !
Sam 1 Avr 2017 - 18:38 par Jeremi

» Bonjour (du) de Panama
Mer 22 Mar 2017 - 21:50 par Panama

» (Re) Bonjour à tous - AEF GHQ Chaumont
Mer 22 Mar 2017 - 20:58 par wynn

» Recherches sur les unités ferroviaires
Mer 22 Mar 2017 - 17:08 par alvin17

» A doughboy from Poland
Jeu 9 Mar 2017 - 18:25 par Berny

» GMC 1917
Dim 5 Mar 2017 - 10:22 par alvin17

» Centenaire Arrivée des Américains à Saint Nazaire Juin 2017
Mer 1 Mar 2017 - 16:15 par legros44

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 2 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 2 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 53 le Dim 24 Nov 2013 - 17:33
traduction

Bonjour / Hello

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Bonjour / Hello

Message  Invité le Ven 23 Mar 2012 - 22:12

I am the author of a book being discussed on the forum at
http://aefcollections.forumactif.org/t4528-connaissez-vous-ce-livre

I wanted to respond directly and explain what the book and its appendices are about, but I'm happy to wait the required semaine before joining the discussion. I've just started a new book about the +- 50,000 Americans who served in both world wars with the Commonwealth Forces, a topic that touches on the subject of this board. I will be asking the board for any assistance that might be offered as I continue the research.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour / Hello

Message  boisbelleau le Ven 23 Mar 2012 - 22:59

Hello Chris,

Welcome to the forum. I am sure you will find alot of good advice and information on this very specialized site. I am currently selling off some of my photo collection to purchase your book. Looking forward to reading your posts.

BTW: I am the on this side of the pond moderator and I am located in Pennsylvania. French is the language of choice here so if you need help just let me know.

Bienvenue sur le forum. Je suis sûr que vous trouverez beaucoup de bons conseils et d'informations sur ce site très spécialisé. Je suis actuellement en train de vendre certaines photos de ma collection pour pouvoir acheter votre livre. Au plaisir de lire vos messages.

BTW: Je suis le modérateur US du forum et j'habite en Pennsylvanie. Le français est la langue utilisée ici, donc si vous avez besoin d'aide faites le moi savoir.

Therry/boisbelleau



avatar
boisbelleau
Membre

Messages : 1608
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 54
Localisation : Pennsylvanie, USA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour / Hello

Message  Invité le Sam 24 Mar 2012 - 7:18

I see that you posted the initial question about the book in the other question. Before you sell off precious pictures to buy it, here are answers to some of the questions about it.

It tells the history of Americans still buried abroad in non-ABMC cemeteries since the Revolutionary War. Appendices list by name and burial place approx. 4000 such, starting with 13 still buried in Tripoli since 1804, including approx 3500 Americans who fought in both WWs with the Commonwealth Forces. Non-ABMC burials of AEF WW1 Americans are listed in France and Belgium, as well as WW2 Americans buried in isolated graves in the two countries and a number of others. The cost of the book, determined by the publisher, is because it is a primary reference for basically new or not previously brought together information. Before you consider purchase please see the book's website which can be found in search, and the Google map linked from the mapping page.


The number of WWI American Forces in the appendices is just three isolated burials in Belgium and a list from France of Americans, some not identified by war, buried in isolated graves. The larger story told in the book is as described above.

I will move this information to the original discussion when I'm allowed to post there.

Also this side of the water, in Virginia.

Chris

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour / Hello

Message  flafla91 le Sam 24 Mar 2012 - 7:38

Petite traduction rapide :

"J'ai vu que vous avez posté la question initiale sur le livre dans un autre sujet. Avant que vous vendiez des précieuses photos pour l'acheter, voici les réponses à certaines des questions sur ce sujet.

Il raconte l'histoire des Américains encore inhumés à l'étranger dans les cimetières non-gérés par l'ABMC depuis la guerre d'Indépendance. En annexes, il y a une liste classé par noms et lieux de sépulture d'environ 4000 en commençant avec 13 encore inhumés à Tripoli depuis 1804, dont environ 3500 Américains qui ont combattu dans les deux guerres mondiales avec les Forces du Commonwealth. Les sépultures non-ABMC de la 1ère guerre mondiale des Américains de l'AEF sont répertoriées en France et en Belgique, ainsi que les Américains WW2 inhumées dans des fosses isolées dans les deux pays et un certain nombre d'autres. Le coût de l'ouvrage, déterminé par l'éditeur, c'est parce qu'il est une source d'informations de première importance et fondamentalement nouvelles ou pas encore réunies. Avant, s'il vous plaît , d'envisager l'achat, consulter le site web du livre qui peut être trouvé par une recherche, et la carte Google associées à la page de cartographie.
http://www.theforeignburialofamericanwardead.com/
http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=207240379368089941512.00048bc488049ef9ab408&z=2

Le nombre des soldats des forces américaines de la Première Guerre mondiale dans les annexes est seulement de trois sépultures isolées en Belgique et une liste des Américains en France , dont certains ne sont pas identifiées, enterrés dans des fosses isolées. La plus grande histoire racontée dans le livre est tel que décrit ci-dessus.

Je passerai cette information dans le sujet d'origine vu je suis autorisé à poster là-bas.

Moi aussi de ce côté-ci de l'océan, en Virginie.

Chris"



Dernière édition par flafla91 le Sam 24 Mar 2012 - 7:48, édité 3 fois
avatar
flafla91
Membre

Messages : 2059
Date d'inscription : 15/02/2010
Age : 50
Localisation : 9th Training Area

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour / Hello

Message  flafla91 le Sam 24 Mar 2012 - 7:39

Hello Chris,
Welcome in our Forum.
http://smileys.sur-l


Dernière édition par flafla91 le Sam 24 Mar 2012 - 7:50, édité 1 fois
avatar
flafla91
Membre

Messages : 2059
Date d'inscription : 15/02/2010
Age : 50
Localisation : 9th Training Area

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour / Hello

Message  Mon Capi Chef le Sam 24 Mar 2012 - 7:45

Hello and welcome http://smileys.sur-l
avatar
Mon Capi Chef
Membre

Messages : 3422
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 40
Localisation : Intermediate Section

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour / Hello

Message  smith le Sam 24 Mar 2012 - 8:59

bonjour

bienvenue parmi nous

welcome http://smileys.sur-l
avatar
smith
Admin

Messages : 7114
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour / Hello

Message  SSU 1 le Sam 24 Mar 2012 - 10:12

Chris Dickon a écrit:I am the author of a book being discussed on the forum at
http://aefcollections.forumactif.org/t4528-connaissez-vous-ce-livre
Bonjour Chris, Very Happy
Bonjour à tous, Very Happy
Bienvenu sur ce forum, et félicitations pour ton livre. http://smileys.sur-l
Une fois de plus, seul un hyper passionné peut écrire ce genre d'ouvrage et les recherches n'ont pas dû être faciles. Evil or Very Mad
Bravo. cheers cheers cheers
Rémi
avatar
SSU 1
Membre

Messages : 2340
Date d'inscription : 20/04/2011
Age : 59
Localisation : Yvelines près de Versailles

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour / Hello

Message  springfield le Sam 24 Mar 2012 - 11:09

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l


BIENVENUE SUR LE FORUM CHRIS!!! au plaisir de te lire http://smileys.sur-l beer


http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

http://smileys.sur-l SPRINGFIELD http://smileys.sur-l cont:/ent cont:/ent
avatar
springfield
Membre

Messages : 3557
Date d'inscription : 26/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour / Hello

Message  blackjack le Sam 24 Mar 2012 - 14:15

Hello Yank

Bienvenue sur AEF Collections....en te remerciant pour tes précisions

blackjack

_________________
"Boys, we'll be in Heaven, Hell, or Hoboken by Christmas !"
Black Jack Pershing
avatar
blackjack
Admin

Messages : 8105
Date d'inscription : 15/04/2009
Localisation : Chaumont (Capital of the AEF)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour / Hello

Message  alvin17 le Sam 24 Mar 2012 - 15:28

Hello Chris

Bienvenu à toi sur le forum

Chris Dickon a écrit:
The number of WWI American Forces in the appendices is just three isolated burials in Belgium
Pour la Belgique, il doit s'agir du cimetière de POPERINGE avec ces trois tombes US

Lieutenant James A. PIGUE 117th Inf. 30th Div. décédé le 18 juillet 1918


Private Harry A. KING 3rd Cavalry décédé le 20 septembre 1918


Sergent David Stanley BEATTIE 105th Inf. 27th Div. décédé le 31 août 1918


alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16759
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 58
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour / Hello

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum