Derniers sujets
» Le bonjour de Lambezellec
Aujourd'hui à 13:31 par wynn

» Salutations dracénoises
Dim 30 Juil 2017 - 13:53 par wynn

» Bonjour de Saint Nazaire
Mer 26 Juil 2017 - 16:44 par alvin17

» Bonjour
Lun 24 Juil 2017 - 1:00 par OhioDoughboy1917

» First Air Depot
Mar 6 Juin 2017 - 17:32 par PAVY GILBERT

» Bonjour de cba1916 - GMC ambulance 1917
Jeu 4 Mai 2017 - 20:05 par SSU 1

» Histoire du monument américain de Saint-Nazaire
Mar 2 Mai 2017 - 19:56 par Jeremi

» Re-bonjour d'un ancien.
Lun 1 Mai 2017 - 13:20 par croixdeguerre

» Ecrits & Dessins du Sergent Bernard EVANDER , 32nd Engineers , Company C
Sam 29 Avr 2017 - 22:46 par blackjack

» Présentation
Lun 10 Avr 2017 - 10:27 par smith

» De Brest même !
Sam 1 Avr 2017 - 18:38 par Jeremi

» Bonjour (du) de Panama
Mer 22 Mar 2017 - 21:50 par Panama

» (Re) Bonjour à tous - AEF GHQ Chaumont
Mer 22 Mar 2017 - 20:58 par wynn

» Recherches sur les unités ferroviaires
Mer 22 Mar 2017 - 17:08 par alvin17

» A doughboy from Poland
Jeu 9 Mar 2017 - 18:25 par Berny

» GMC 1917
Dim 5 Mar 2017 - 10:22 par alvin17

» Centenaire Arrivée des Américains à Saint Nazaire Juin 2017
Mer 1 Mar 2017 - 16:15 par legros44

» bonjour
Jeu 23 Fév 2017 - 10:58 par cervin

» The "Doughboy" for the dummies - Le "Doughboy" pour les nuls
Mar 31 Jan 2017 - 22:10 par Jupiter66

» Un petit nouveau
Jeu 5 Jan 2017 - 14:29 par ngalenka

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 9 utilisateurs en ligne :: 3 Enregistrés, 0 Invisible et 6 Invités

alvin17, flafla91, marcel herve

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 53 le Dim 24 Nov 2013 - 17:33
traduction

presentation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

presentation

Message  marcel herve le Sam 1 Aoû 2009 - 21:42

bonjour de Bretagne je suis le nouveau. Intéressé par le sujet qui concerne L'AEF dans ma région (peut être parce qu' ayant résidé près du camp de PONTANEZEN) J'ai vite mesuré la somme de mes lacunes et malgré, entre autre, l'aide de Christian, j'ai encore beaucoup à apprendre. je tacherai de participer de mon mieux si je peux être utile ce sera avec plaisir. cordialement ambres

marcel herve
Membre

Messages : 178
Date d'inscription : 01/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  alvin17 le Sam 1 Aoû 2009 - 22:07

Bonsoir Marcel,

Bien content de pouvoir d'accueillir sur AEF COLLECTIONS, en espérant que nous pourrons te fournir quelques renseignements supplémentaires sur PONTANEZEN et sa région
Soit le bienvenu beer http://smileys.sur-l

alvin17

PS notre copain français de Belgique est aussi parmi nous, mais actuellement en vacances

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16359
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 58
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  smith le Dim 2 Aoû 2009 - 1:31

bonjour

je te souhaite la bienvenue parmi nous Wink
avatar
smith
Admin

Messages : 7050
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  springfield le Dim 2 Aoû 2009 - 7:52

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

MARCELl! NOUS TE SOUHAITONS LA BIENVENUE SUR A.E.F.COLLECTIONS!.. http://smileys.sur-l

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

SPRINGFIELD http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l beer
avatar
springfield
Membre

Messages : 3433
Date d'inscription : 26/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  Mon Capi Chef le Dim 2 Aoû 2009 - 8:54

Hello et bienvenue http://smileys.sur-l
avatar
Mon Capi Chef
Membre

Messages : 3256
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 40
Localisation : Intermediate Section

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  WesSon le Dim 2 Aoû 2009 - 10:16

Hello

Bienvenue sur le forum !


H
avatar
WesSon
Admin

Messages : 3546
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 42
Localisation : Nowhere

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  TEUFELHUND le Dim 2 Aoû 2009 - 11:01

Bienvenu sur ce Forum

Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés par l'intermédiaire du Forum
Je suppose que tu connais la thèse de maitrise dur la Base 5 et Ponty ecrite par Elias
T
avatar
TEUFELHUND
Membre

Messages : 3523
Date d'inscription : 16/04/2009
Age : 100
Localisation : D'un côté c'est l'Europe et de l'autre, la France (Victor Hugo)

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  marcel herve le Dim 2 Aoû 2009 - 11:22

alvin17 a écrit:Bonsoir Marcel,

Bien content de pouvoir d'accueillir sur AEF COLLECTIONS, en espérant que nous pourrons te fournir quelques renseignements supplémentaires sur PONTANEZEN et sa région
Soit le bienvenu beer http://smileys.sur-l

alvin17

PS notre copain français de Belgique est aussi parmi nous, mais actuellement en vacances

bonjour Christian a lire les commentaires je pense que je vais apprendre énormément avec vous tous à+ Marcel

marcel herve
Membre

Messages : 178
Date d'inscription : 01/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  marcel herve le Dim 2 Aoû 2009 - 11:30

Admin/smith a écrit:bonjour

je te souhaite la bienvenue parmi nous Wink

Bonjour Admin/smith Merci pour l'accueil et vu vos connaissances je pense que vous me serez d'un précieux secours à+ Marcel

marcel herve
Membre

Messages : 178
Date d'inscription : 01/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  marcel herve le Dim 2 Aoû 2009 - 11:33

springfield a écrit:http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

MARCELl! NOUS TE SOUHAITONS LA BIENVENUE SUR A.E.F.COLLECTIONS!.. http://smileys.sur-l

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

SPRINGFIELD http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l beer

bonjour SPRINGFIELD Merci pour l'accueil et à bientôt pour mes premières questions à+ Marcel

marcel herve
Membre

Messages : 178
Date d'inscription : 01/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  marcel herve le Dim 2 Aoû 2009 - 11:39

Mon Capi Chef a écrit:Hello et bienvenue http://smileys.sur-l

Bonjour " Mon Capi Chef " Merci pour l'accueil et à bientôt pour les premières questions. Marcel

marcel herve
Membre

Messages : 178
Date d'inscription : 01/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  marcel herve le Dim 2 Aoû 2009 - 11:41

HaNsI a écrit:Hello

Bienvenue sur le forum !


H
merci pour l'accueil à+ Marcel

marcel herve
Membre

Messages : 178
Date d'inscription : 01/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  marcel herve le Dim 2 Aoû 2009 - 11:46

TEUFELHUND a écrit:Bienvenu sur ce Forum

Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés par l'intermédiaire du Forum
Je suppose que tu connais la thèse de maitrise dur la Base 5 et Ponty ecrite par Elias
T

bonjour " TEUFELHUND " Merci pour l'accueil possible que nous nous sommes déjà rencontrés. concernant la thèse de Claude Hélias je la connais mais je n'arrive pas à le contacter . Peut être a-t-il quitté la région ?
à+ Marcel

marcel herve
Membre

Messages : 178
Date d'inscription : 01/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  croixdeguerre le Dim 2 Aoû 2009 - 22:00

"""demat"""
bienvenue a toi l'ami breton cheers ,et abardavezh vat
a bientot
cdg
pour les non bretons "demat" = bonjour,abardavezh vat = bonne soirée ,et oui c'est ça d'avoir une femme bretonne Laughing
avatar
croixdeguerre
Membre

Messages : 4080
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 46

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  TEUFELHUND le Dim 2 Aoû 2009 - 22:16

Breizh Atao
T
avatar
TEUFELHUND
Membre

Messages : 3523
Date d'inscription : 16/04/2009
Age : 100
Localisation : D'un côté c'est l'Europe et de l'autre, la France (Victor Hugo)

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  marcel herve le Lun 3 Aoû 2009 - 10:57

croixdeguerre a écrit:"""demat"""
bienvenue a toi l'ami breton cheers ,et abardavezh vat
a bientot
cdg
pour les non bretons "demat" = bonjour,abardavezh vat = bonne soirée ,et oui c'est ça d'avoir une femme bretonne Laughing


merci pour l'accueil. Mais hélas comme tout le monde sait les habitants de cette enclave française en terre bretonne nommée Brest n'ont jamais parlé un fichtre mot de breton, oubliant bien vite la langue de leurs ancêtres pour adopter le Brestoâ. Ce language mélange de termes marins, militaires, bretonnants débité à un rythme rapide entre deux grains (averses ) fut le mien. Mais un petit rappel ne fait aucun mal ....
à bientôt Marcel.

marcel herve
Membre

Messages : 178
Date d'inscription : 01/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  croixdeguerre le Lun 3 Aoû 2009 - 11:07

marcel herve a écrit:
croixdeguerre a écrit:"""demat"""
bienvenue a toi l'ami breton cheers ,et abardavezh vat
a bientot
cdg
pour les non bretons "demat" = bonjour,abardavezh vat = bonne soirée ,et oui c'est ça d'avoir une femme bretonne Laughing


merci pour l'accueil. Mais hélas comme tout le monde sait les habitants de cette enclave française en terre bretonne nommée Brest n'ont jamais parlé un fichtre mot de breton, oubliant bien vite la langue de leurs ancêtres pour adopter le Brestoâ. Ce language mélange de termes marins, militaires, bretonnants débité à un rythme rapide entre deux grains (averses ) fut le mien. Mais un petit rappel ne fait aucun mal ....
à bientôt Marcel.

re,
oui c'est bien vrai, quand nous sommes sur place et que les paysans du coin viennent boire un coup de rouge chez la grand-mère, ni ma femme ni ma belle-mère comprennent.
Pour en revenir au camp de Pontanezen dommage que maintenant ce soit un quartier peu fréquentable de Brest, il doit y rester de belles choses sur les ronds-points et autres massifs ou bande de gazon devant les immeubles.
cdg
avatar
croixdeguerre
Membre

Messages : 4080
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 46

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  marcel herve le Lun 3 Aoû 2009 - 12:00

re en vérité le camp ne se trouvait pas à l'emplacement du Ponta de mauvaise réputation ( attention à ne pas confondre avec une banlieue parisienne ponta n'est pas très grand. Actuellement ils rasent les tours et éparpillent la population. Peut-être un début d'amélioration ? ).
le camp américain est parti de la Caserne de l' Infanterie Coloniale, plus au nord, pour s'étendre sur les terres agricoles nord, nord-est, à la limite des communes de Gouesnou et Guipavas sur une surface de près de 700 hectares.
je connais assez bien l'histoire de ce camp mais j'ai des manques quand il s'agit d'identifier des détails sur des documents, en particulier les cartes postales, qui sont à la base de mon interêt pour le sujet. je pense avoir trouvé en vous des soutiens pour mes problèmes.
Autre point délicat je n'ai qu'un anglais scolaire et le scolaire est bien loin, alors pour traduire je suis vite dépassé .....
à+ Marcel

marcel herve
Membre

Messages : 178
Date d'inscription : 01/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  croixdeguerre le Lun 3 Aoû 2009 - 12:26

re,
ok pour l'emplacement du camp mais il n'y a pas un project deja bien avancé du nouveau stade de brest a cet emplacement et un grand decathlon aussi ,alors si ces zones sont des champs actuellement il faut vite y faire un tour Smile
cdg
avatar
croixdeguerre
Membre

Messages : 4080
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 46

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  marcel herve le Lun 3 Aoû 2009 - 13:06

re
ce n'est pas ce que j'ai voulu dire. En 1917 quand il à fallu trouver des terrains pour y installer le champ le "plateau de pontanézen " présentait des avantages ( pas que des avantages) Georges Clémenceau a donné son accord pour y construire "provisoirement" le camp.
Aujourd'hui bien entendu il n'y à plus de champs et comme toutes les périphéries de villes ces surfaces sont occupées par les grandes enseignes.
Quand au stade de Foot c'est pas demain qu'il verra le jour, je crois que le projet est enterré de même que le Zenith qui devait être voisin. Mais ces deux projets ne sont pas à l'ancien emplacement du camp.
à+ marcel

marcel herve
Membre

Messages : 178
Date d'inscription : 01/08/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  croixdeguerre le Lun 3 Aoû 2009 - 19:49

re,
ok merci pour l'info
a +
cdg
avatar
croixdeguerre
Membre

Messages : 4080
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 46

Revenir en haut Aller en bas

Re: presentation

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum