Sujets similaires
Derniers sujets
traduction
Un nouveau de la famille de Chaumont-Le-Bois, collée au QG AEF de 1917-1919
4 participants
American Expeditionary Forces COLLECTIONS :: A LIRE AVANT TOUTE CHOSE :: Présentation des membres / Introductions
Page 1 sur 1
Un nouveau de la famille de Chaumont-Le-Bois, collée au QG AEF de 1917-1919
Bonjour,
Suite à la découverte sur Chaumont52 (Facebook) de cette photo exceptionnelle montrant parfaitement notre propriété familiale (Château de Chaumont-le-Bois) à gauche et le QG de Pershing à droite, je trouve aujourd'hui l'existence de ce forum aefcollection. Ma famille fut propriétaire de Chaumont-le-Bois de 1866 à 1984 et nous y hébergeâmes le COL/BGen Dennis Nolan et le Capt/Major Mark Watson. Le premier, du staff de Pershing, est le fondateur historique du G2 américain et le second, fondateur du Stars & Stripes avec Nolan, devint un journaliste Pulitzer (Europe 1944) décoré plus tard de la Presidential Medal of Freedom (1963). J'écrit depuis 10 ans l'histoire de ma grande tante Marcelle Pardé, jeune Sévrienne à Chaumont-le-Bois qui tomba amoureuse de Watson et termina une vie d'aventure le 20 janvier 1945 au camp de Ravensbrück où elle mourut pour la France, officier des Forces Française Combattantes. J'ai maintenant beaucoup d'information sur la vie de Nolan et Watson à Chaumont (incluant le retour émouvant de Watson au QG de Chaumont en septembre 1944 alors qu'il accompagne la 2e Armée Américaine comme journaliste de guerre) et bien sûr Chaumont-le-Bois où la famille recevait aussi bien d'autres soldats US.
J'aimerai beaucoup dans un premier temps identifier la source de cette intéressante photo (lien ci-dessous). Il semble que ce soit SAM1917 qui l'avait partagé avec Chaumont52 en février 2017.
Je suis de la branche canadienne des Pardé et vit à Montréal (né en 1964, j'ai pu moi-même connaitre Chaumont-le-Bois). Amateur d'histoire militaire, j'ai hâte d'échanger sur le QG de l'AEF.
Denis@Montréal.
Publication de Chaumont52, 15 fév.2017
Suite à la découverte sur Chaumont52 (Facebook) de cette photo exceptionnelle montrant parfaitement notre propriété familiale (Château de Chaumont-le-Bois) à gauche et le QG de Pershing à droite, je trouve aujourd'hui l'existence de ce forum aefcollection. Ma famille fut propriétaire de Chaumont-le-Bois de 1866 à 1984 et nous y hébergeâmes le COL/BGen Dennis Nolan et le Capt/Major Mark Watson. Le premier, du staff de Pershing, est le fondateur historique du G2 américain et le second, fondateur du Stars & Stripes avec Nolan, devint un journaliste Pulitzer (Europe 1944) décoré plus tard de la Presidential Medal of Freedom (1963). J'écrit depuis 10 ans l'histoire de ma grande tante Marcelle Pardé, jeune Sévrienne à Chaumont-le-Bois qui tomba amoureuse de Watson et termina une vie d'aventure le 20 janvier 1945 au camp de Ravensbrück où elle mourut pour la France, officier des Forces Française Combattantes. J'ai maintenant beaucoup d'information sur la vie de Nolan et Watson à Chaumont (incluant le retour émouvant de Watson au QG de Chaumont en septembre 1944 alors qu'il accompagne la 2e Armée Américaine comme journaliste de guerre) et bien sûr Chaumont-le-Bois où la famille recevait aussi bien d'autres soldats US.
J'aimerai beaucoup dans un premier temps identifier la source de cette intéressante photo (lien ci-dessous). Il semble que ce soit SAM1917 qui l'avait partagé avec Chaumont52 en février 2017.
Je suis de la branche canadienne des Pardé et vit à Montréal (né en 1964, j'ai pu moi-même connaitre Chaumont-le-Bois). Amateur d'histoire militaire, j'ai hâte d'échanger sur le QG de l'AEF.
Denis@Montréal.
Publication de Chaumont52, 15 fév.2017
Denis@Montréal- Novice
- Messages : 6
Date d'inscription : 03/12/2023
blackjack aime ce message
Re: Un nouveau de la famille de Chaumont-Le-Bois, collée au QG AEF de 1917-1919
Bonjour Denis,
Je te souhaite la bienvenue sur le forum AEF.
Quand, tu nous parles du château de Chaumont-le-bois, il est aussi connu sous le nom de château du Val des Echoliers ou Escoliers Car j'étais un peu perturbé avec cette appellation "Chaumont-le-bois", car il y a une commune qui porte aussi ce nom en Côte d'Or au nord de CHATILLON SUR SEINE.
Ce château a déjà un post sur notre forum :
https://aefcollections.forumactif.org/t3942-pershing-et-chateau-du-val-des-escoliers?highlight=Chateau
alvin17
Je te souhaite la bienvenue sur le forum AEF.
Quand, tu nous parles du château de Chaumont-le-bois, il est aussi connu sous le nom de château du Val des Echoliers ou Escoliers Car j'étais un peu perturbé avec cette appellation "Chaumont-le-bois", car il y a une commune qui porte aussi ce nom en Côte d'Or au nord de CHATILLON SUR SEINE.
Ce château a déjà un post sur notre forum :
https://aefcollections.forumactif.org/t3942-pershing-et-chateau-du-val-des-escoliers?highlight=Chateau
alvin17
_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat
alvin17- Membre
- Messages : 23552
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 64
Localisation : Advance Supply Depot #1 APO 712 IS sur TILLE
Re: Un nouveau de la famille de Chaumont-Le-Bois, collée au QG AEF de 1917-1919
Bonjour et bienvenu parmi nous
Re: Un nouveau de la famille de Chaumont-Le-Bois, collée au QG AEF de 1917-1919
Bonjour Denis,
Bienvenue sur notre forum et très belle histoire de votre famille à Chaumont.
Alvin,
Petite précision, ici nous parlons d'un quartier de Chaumont qui ce nomme "Chaumont-le-Bois" en résumé c'est le quartier qui est autour de l'ancien quartier général de Pershing (maintenant école de gendarmerie).
SAM1917
Bienvenue sur notre forum et très belle histoire de votre famille à Chaumont.
Alvin,
Petite précision, ici nous parlons d'un quartier de Chaumont qui ce nomme "Chaumont-le-Bois" en résumé c'est le quartier qui est autour de l'ancien quartier général de Pershing (maintenant école de gendarmerie).
SAM1917
SAM1917- Membre
- Messages : 1027
Date d'inscription : 03/10/2009
Localisation : Sector52 Haute-Marne
alvin17 aime ce message
Re: Un nouveau de la famille de Chaumont-Le-Bois, collée au QG AEF de 1917-1919
Bonjour et merci déjà de vos commentaires rapides.
Il s'agit bien ici du lieu dit "Château de Chaumont-le-Bois" ou simplement "Chaumont-le-Bois", belle grande propriété augmentée de champs en contre-bas dont le portail de trouvait à 120m seulement de celui du 109e RI où logeait l'État Major de Pershing (Le Château du Val des Écholiers, 8km plus loin, est plutôt celui où habitait le Général Pershing). Un petit château y était situé depuis le XVIIIe siècle. Ce château de Chaumont-le-Bois ainsi que toute la propriété fut acquise en 1866 et totalement remaniée en 1868 par mon ancêtre Auguste Petit, un self-made man ayant fait fortune par ses talents de constructeur de gares et de voies ferrées entre 1840 et 1865. Bien que la famille fut financièrement appauvrit par les décès précoces des Chefs de Famille et par la ruines des emprunts Russes en 1917, elle restait lors du passage de l'AEF fière du domaine familial dont elle voulut faire profiter nos alliées Américains. Je cite à ce propos un extrait d'une lettre que j'ai traduite que le Capitaine Mark Watson (G2-D2) écrit à sa mère le 3 avril 1918, juste après sa découverte de Chaumont-le-Bois où le COL Nolan (G2 - son patron) l'a convaincu de déménager:
"La châtelaine sort en boitillant, sa petite fille aux yeux brillants à ses côtés, curieuse, courtoise et empressée de remercier le tout-puissant colonel qui, d’un simple trait de son crayon, a fait surgir des fils à travers le parc qui ont permis à un téléphone d’apparaitre, pour ne rien dire de cet autre fil qui a mis en veilleuses les vieilles lampes à kérosène et les bougies qui sont maintenant illuminées par un chandelier transformé pour l’éclairage électrique . Un loyer! Pas pour ces gens que je crois pourtant pauvres, en dépit de leur discrète affirmation que l’argent n’a pour eux aucune valeur. Ils ne prendront pas un centime de loyer que ce soit pour les chambres, ou pour les meubles. Si les américains doivent absolument payer, ``bien!`` [en français dans le texte] Ils peuvent donner l’argent au fond des blessés de guerre français. Il y a un mari et quatre fils que tous les fonds du monde ne pourront plus aider, mais d’autres femmes françaises ont maris, frères, fils et pères que le fond des blessés pourra soutenir. Et nous ne serons que des invités."
Voici pour votre information une carte de 1850 environ tirées des Archives de Chaumont et qui montre le premier Château, avant la construction des Casernes Damrémont (en espérant que l'insertion fonctionne).
Merci,
Denis
Il s'agit bien ici du lieu dit "Château de Chaumont-le-Bois" ou simplement "Chaumont-le-Bois", belle grande propriété augmentée de champs en contre-bas dont le portail de trouvait à 120m seulement de celui du 109e RI où logeait l'État Major de Pershing (Le Château du Val des Écholiers, 8km plus loin, est plutôt celui où habitait le Général Pershing). Un petit château y était situé depuis le XVIIIe siècle. Ce château de Chaumont-le-Bois ainsi que toute la propriété fut acquise en 1866 et totalement remaniée en 1868 par mon ancêtre Auguste Petit, un self-made man ayant fait fortune par ses talents de constructeur de gares et de voies ferrées entre 1840 et 1865. Bien que la famille fut financièrement appauvrit par les décès précoces des Chefs de Famille et par la ruines des emprunts Russes en 1917, elle restait lors du passage de l'AEF fière du domaine familial dont elle voulut faire profiter nos alliées Américains. Je cite à ce propos un extrait d'une lettre que j'ai traduite que le Capitaine Mark Watson (G2-D2) écrit à sa mère le 3 avril 1918, juste après sa découverte de Chaumont-le-Bois où le COL Nolan (G2 - son patron) l'a convaincu de déménager:
"La châtelaine sort en boitillant, sa petite fille aux yeux brillants à ses côtés, curieuse, courtoise et empressée de remercier le tout-puissant colonel qui, d’un simple trait de son crayon, a fait surgir des fils à travers le parc qui ont permis à un téléphone d’apparaitre, pour ne rien dire de cet autre fil qui a mis en veilleuses les vieilles lampes à kérosène et les bougies qui sont maintenant illuminées par un chandelier transformé pour l’éclairage électrique . Un loyer! Pas pour ces gens que je crois pourtant pauvres, en dépit de leur discrète affirmation que l’argent n’a pour eux aucune valeur. Ils ne prendront pas un centime de loyer que ce soit pour les chambres, ou pour les meubles. Si les américains doivent absolument payer, ``bien!`` [en français dans le texte] Ils peuvent donner l’argent au fond des blessés de guerre français. Il y a un mari et quatre fils que tous les fonds du monde ne pourront plus aider, mais d’autres femmes françaises ont maris, frères, fils et pères que le fond des blessés pourra soutenir. Et nous ne serons que des invités."
Voici pour votre information une carte de 1850 environ tirées des Archives de Chaumont et qui montre le premier Château, avant la construction des Casernes Damrémont (en espérant que l'insertion fonctionne).
Merci,
Denis
Denis@Montréal- Novice
- Messages : 6
Date d'inscription : 03/12/2023
alvin17 et SAM1917 aiment ce message
Re: Un nouveau de la famille de Chaumont-Le-Bois, collée au QG AEF de 1917-1919
Bonjour Daniel,
pour ces informations sur votre ancienne demeure familiale, qui n'a bien sûr rien à voir avec le château du Val des Escoliers qui se trouve à quelques kilomètres de Chaumont.
alvin17
pour ces informations sur votre ancienne demeure familiale, qui n'a bien sûr rien à voir avec le château du Val des Escoliers qui se trouve à quelques kilomètres de Chaumont.
alvin17
_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat
alvin17- Membre
- Messages : 23552
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 64
Localisation : Advance Supply Depot #1 APO 712 IS sur TILLE
American Expeditionary Forces COLLECTIONS :: A LIRE AVANT TOUTE CHOSE :: Présentation des membres / Introductions
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
Mar 19 Déc 2023 - 8:49 par alvin17
» Bonjour à tous
Dim 10 Déc 2023 - 19:36 par historysoldier84
» bonjour de la Marne
Mer 25 Oct 2023 - 19:56 par historysoldier84
» Bonjour
Dim 13 Aoû 2023 - 10:22 par Aurel
» The "Doughboy" for the dummies - Le "Doughboy" pour les nuls
Dim 19 Mar 2023 - 10:24 par solcarlus
» Bonjour à tous!
Lun 25 Juil 2022 - 7:01 par Mon Capi Chef
» Encore un nouveau!
Mar 22 Mar 2022 - 9:35 par TEUFELHUND
» Hello !
Lun 21 Mar 2022 - 10:52 par SSU 1
» Bonjour
Ven 14 Jan 2022 - 19:54 par Süd Elsass
» nouveau membre
Mar 2 Nov 2021 - 11:15 par SSU 1
» Nouveau venu avec spécialisation AEF Championships
Dim 10 Oct 2021 - 14:43 par Tvnomics
» S.S.U. 3
Sam 17 Juil 2021 - 8:03 par sklar
» Bonjour de Haute Marne
Mar 29 Juin 2021 - 19:04 par SSU 1
» Petit nouveau
Mer 26 Mai 2021 - 13:03 par Kazh Du
» BONJOUR A TOUS
Dim 6 Déc 2020 - 21:57 par Kazh Du
» Présentation
Mar 3 Nov 2020 - 10:51 par Kazh Du
» hello
Jeu 10 Sep 2020 - 21:36 par Rf40
» Bonjour
Sam 13 Juin 2020 - 19:39 par Soldiers' Field
» bonjour
Mer 11 Mar 2020 - 20:52 par Brigeton
» De retour !
Mer 20 Nov 2019 - 19:18 par Süd Elsass