Derniers sujets
» Le bonjour de Lambezellec
Sam 19 Aoû - 13:31 par wynn

» Salutations dracénoises
Dim 30 Juil - 13:53 par wynn

» Bonjour de Saint Nazaire
Mer 26 Juil - 16:44 par alvin17

» Bonjour
Lun 24 Juil - 1:00 par OhioDoughboy1917

» First Air Depot
Mar 6 Juin - 17:32 par PAVY GILBERT

» Bonjour de cba1916 - GMC ambulance 1917
Jeu 4 Mai - 20:05 par SSU 1

» Histoire du monument américain de Saint-Nazaire
Mar 2 Mai - 19:56 par Jeremi

» Re-bonjour d'un ancien.
Lun 1 Mai - 13:20 par croixdeguerre

» Ecrits & Dessins du Sergent Bernard EVANDER , 32nd Engineers , Company C
Sam 29 Avr - 22:46 par blackjack

» Présentation
Lun 10 Avr - 10:27 par smith

» De Brest même !
Sam 1 Avr - 18:38 par Jeremi

» Bonjour (du) de Panama
Mer 22 Mar - 21:50 par Panama

» (Re) Bonjour à tous - AEF GHQ Chaumont
Mer 22 Mar - 20:58 par wynn

» Recherches sur les unités ferroviaires
Mer 22 Mar - 17:08 par alvin17

» A doughboy from Poland
Jeu 9 Mar - 18:25 par Berny

» GMC 1917
Dim 5 Mar - 10:22 par alvin17

» Centenaire Arrivée des Américains à Saint Nazaire Juin 2017
Mer 1 Mar - 16:15 par legros44

» bonjour
Jeu 23 Fév - 10:58 par cervin

» The "Doughboy" for the dummies - Le "Doughboy" pour les nuls
Mar 31 Jan - 22:10 par Jupiter66

» Un petit nouveau
Jeu 5 Jan - 14:29 par ngalenka

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 7 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 7 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 53 le Dim 24 Nov - 17:33
traduction

A doughboy from Poland

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

A doughboy from Poland

Message  MikePL le Ven 3 Mar - 21:46

Hello guys!

Let me introduce myself in a few words. I'm from Poland and I'm interested in the American involvement in the Great War. I'm a coordinator of Polish reenacting project named GRH American Expeditionary Forces. As you can expect, our aim is to portray doughboys.

I found your forum interesting so I decided to register.

Warm greetings from Poland!

Michał :-)

PS. Unfortunately my French is poor, so I will have to communicate in English.
avatar
MikePL
Novice

Messages : 3
Date d'inscription : 03/03/2017
Localisation : Poland

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  feldgrau le Ven 3 Mar - 22:12

Hi Michal
Your are welcome !
I hope that you will find all the informations that you need.

Aurelien.

Pour les autres membres, Michal fait parti du groupe de reconstitution Polonais (facebook) que nous avions déjà évoqué . Je l'ai invité à s'inscrire sur notre forum.

Auré
Do zobaczenia !
beer


avatar
feldgrau
Membre

Messages : 627
Date d'inscription : 13/08/2011
Age : 28
Localisation : Nord

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  blackjack le Ven 3 Mar - 22:26

Hello

Bienvenue sur notre forum camarade Wink
Seras tu à Saint Nazaire en juin 2017 ?

blackjack
beer Na zdrowie

_________________
"Boys, we'll be in Heaven, Hell, or Hoboken by Christmas !"
Black Jack Pershing
avatar
blackjack
Admin

Messages : 7940
Date d'inscription : 15/04/2009
Localisation : Chaumont (Capital of the AEF)

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  MikePL le Sam 4 Mar - 1:44

Merci pour votre accueil! Je suis désolé, mon français n'est pas très bon. Je vais essayer écrire en francaise de temps en temps, mais c'est ne pas simple pour moi.

Nous sommes ouvert à la coopération. J'ai visité France, Belgique et Luxembourg pendant reenactments comme GI Américain.  Il serait bon venir comme doughboy.


Thank you for your kind welcoming! I will try to write from time to time in French but it isn't simple for me. As you have surely noticed, my French has become a little bit rusty. ;-)

We are open for cooperation. Up to this time I have visited several times France, Belgium and Luxemburg as a WW2 GI reenactor. It will be great to participate in a centennial commemorations as a doughboy reenator.
avatar
MikePL
Novice

Messages : 3
Date d'inscription : 03/03/2017
Localisation : Poland

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  smith le Sam 4 Mar - 9:36

Hi

YouTube are welcome in our great familly

Bests regards
avatar
smith
Admin

Messages : 7067
Date d'inscription : 13/04/2009
Localisation : La Rochelle

http://aefcollections.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  flafla91 le Sam 4 Mar - 9:54

Salut Michal et bienvenue dans ce forum
Fabien

pour les autres : il s'agit du groupe de reconstitution polonais dont je vous ai parlé
avatar
flafla91
Membre

Messages : 2025
Date d'inscription : 15/02/2010
Age : 50
Localisation : 9th Training Area

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  alvin17 le Sam 4 Mar - 17:45

Bonjour Michal

Bienvenu à toi sur le forum (et aux autres membres de ton groupe aussi) Vous êtes combien de Sammies dans votre groupe ?

Pourquoi avoir pris l'armée américaine comme thème ?

Je t'assure que je ne parle pas le Polonais, c'est juste une traduction avec le traducteur Google Laughing Laughing Laughing

Witamy was na forum (i innych członków swojej grupy, jak również) Jesteś Sammies ilu w partii?

Dlatego biorąc wojskowej motyw nas?

Zapewniam cię, nie mówię po polsku, to tylko tłumaczenie z tłumacza Google Laughing Laughing Laughing

alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16469
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 58
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  Nico08 le Sam 4 Mar - 18:05

Witamy na forum !

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l
Nicolas
avatar
Nico08
Membre

Messages : 509
Date d'inscription : 04/04/2010
Age : 55
Localisation : Defensive Sector

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  Mon Capi Chef le Sam 4 Mar - 22:13

Hi and welcome aboard http://smileys.sur-l
avatar
Mon Capi Chef
Membre

Messages : 3306
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 40
Localisation : Intermediate Section

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  MikePL le Dim 5 Mar - 20:32

We are able to mobilise up to 10 doughboys. Usually due to the various circumstances we are participating in our meetings in a smaller number.

There were many reasons to choose AEF. Most of us are (or were) engaged in the reenactment  movement of Americans who fought during the second world war and some of us were always fascinated by the doughboys. Additionaly one of our friend had a relative who served in the AEF on the western front  It was natural for us to remind about Polish-Americans and their participation in the Great War.  So after many years of debates we had decided to set up a new project (which is still under development).

Nous sommes en mesure de mobiliser jusqu'à 10 garçons. Habituellement, en raison des diverses circonstances, nous participons à nos réunions avec un nombre plus restreint.

Il y avait de nombreuses raisons de choisir l'AEF. La plupart d'entre nous sont (ou étaient) engagés dans le mouvement de reconstitution des Américains qui ont combattu pendant la deuxième guerre mondiale et certains d'entre nous ont toujours été fascinés par les Doughboys. En outre, un de nos amis avait un parent qui a servi dans l'AEF sur le front ouest Il était naturel pour nous de rappeler les Américains polonais et leur participation à la Grande Guerre. Ainsi, après de nombreuses années de débats, nous avons décidé de mettre en place un nouveau projet (encore en développement).
avatar
MikePL
Novice

Messages : 3
Date d'inscription : 03/03/2017
Localisation : Poland

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  springfield le Mar 7 Mar - 11:52

http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l


http://smileys.sur-l WELCOME TO OUR FORUM AEF MICHAL! beer beer cont:/ent http://smileys.sur-l


http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

http://smileys.sur-l SPRINGFIELD http://smileys.sur-l cont:/ent beer
avatar
springfield
Membre

Messages : 3450
Date d'inscription : 26/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  Berny le Mar 7 Mar - 12:31

springfield a écrit:http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l


http://smileys.sur-l  WELCOME TO OUR FORUM AEF MICHAL! beer beer cont:/ent http://smileys.sur-l


http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l http://smileys.sur-l

http://smileys.sur-l SPRINGFIELD http://smileys.sur-l cont:/ent beer

+1
Sorry for m'y Engliche sir
Berny
avatar
Berny
Membre

Messages : 1003
Date d'inscription : 12/05/2014
Age : 56
Localisation : western

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  alvin17 le Jeu 9 Mar - 18:06

Bonjour Mike

Pourrais-tu nous montrer des photos de vos différentes participations en US17 Question

Czy możesz pokazać nam zdjęcia swoich różnych gospodarstw w US17 Question

alvin17

_________________
Je recherche Cartes postales, photos et tout matériel Américain (A.E.F.) portant le nom et l'unité du soldat

avatar
alvin17
Membre

Messages : 16469
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 58
Localisation : District of Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  Berny le Jeu 9 Mar - 18:25

Alors là Bravo Alvin
avatar
Berny
Membre

Messages : 1003
Date d'inscription : 12/05/2014
Age : 56
Localisation : western

Revenir en haut Aller en bas

Re: A doughboy from Poland

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum